Salmene 101,5
3 Jeg vil ikke sette noe verdiløst for mine øyne;
Jeg forakter gjerningene til dem som forviller seg;
Det skal ikke klamre seg til meg.
4 Et fordervet hjerte skal vike fra meg;
Jeg vil ikke engasjere meg i ondskap.
Den som i hemmelighet baktaler sin nabo, vil jeg gjøre ende på;
Den som har et hovmodig blikk og et arrogant hjerte, vil jeg ikke tåle.
6 Mine øyne vil være på de trofaste i landet, så de kan bo hos meg;
Den som vandrer på en ulastelig måte, er den som skal tjene meg.
7 Den som praktiserer bedrag, skal ikke forbli i mitt hus;
Den som taler løgn, skal ikke stå fast foran meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som baktaler sin neste i lønndom, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øyne og et oppblåst hjerte, ham kan jeg ikke tåle.
- OTB
- Den som i hemmelighet baktaler sin nabo, vil jeg gjøre ende på;
Den som har et hovmodig blikk og et arrogant hjerte, vil jeg ikke tåle. - B1930
- Den som baktaler sin næste i lønndom, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øine og et opblåst hjerte, ham kan jeg ikke tåle.
- BSB
- Whoever slanders his neighbor in secret, I will put to silence; the one with haughty eyes and a proud heart, I will not endure.
- KJV
- Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
- WEB
- I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won’t tolerate one who is arrogant and conceited.
- ASV
- Whoso privily slandereth his neighbor, him will I destroy: Him that hath a high look and a proud heart will I not suffer.
- DARBY
- Whoso secretly slandereth his neighbour, him will I destroy; him that hath a high look and a proud heart will I not suffer.
- BLB
- The one slandering his neighbor in secret, I will put an end [to] him; the high of eyes and proud of heart—him I will not endure.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 15,3
Han baktaler ikke med sin tunge,
Les i sammenheng
Gjør ikke ondt mot sin nabo,
Og bringer ikke skam over sin venn;Salmene 18,27
For du frelser et ydmykt folk,
Les i sammenheng
Men du feller de stoltes øyne.1. Korinterbrev 5,11
Men faktisk skrev jeg til dere at dere ikke skal omgås noen såkalt bror hvis han er en seksuelt umoralsk person, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller verbalt fornærmende, eller en drukkenbolt, eller en svindler—ikke engang spise med en slik person.
Les i sammenhengLukas 18,14
Jeg sier dere, denne mannen gikk hjem rettferdiggjort for Gud i stedet for den andre. For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.”
Les i sammenhengObadja 1,3–4
Ditt hjertes stolthet har ført deg vill,
Les i sammenheng
Du som bor i kløftene av fjellet,
I høyden av din bolig,
Som sier i ditt hjerte,
‘Hvem kan bringe meg ned til jorden?’Ordspråkene 30,13
de som har så hovmodige øyne, hvis blikk er fylt med arroganse;
Les i sammenhengOrdspråkene 6,16–19
Det er seks ting Herren hater, syv som er en vederstyggelighet for Ham:
Les i sammenhengSalmene 50,20
Du sitter og taler mot din bror;
Les i sammenheng
Du baktaler din egen mors sønn.