Salmene 101,5

3 Jeg vil ikke sette noe verdiløst for mine øyne;
Jeg forakter gjerningene til dem som forviller seg;
Det skal ikke klamre seg til meg.

4 Et fordervet hjerte skal vike fra meg;
Jeg vil ikke engasjere meg i ondskap.

Den som i hemmelighet baktaler sin nabo, vil jeg gjøre ende på;
Den som har et hovmodig blikk og et arrogant hjerte, vil jeg ikke tåle.

6 Mine øyne vil være på de trofaste i landet, så de kan bo hos meg;
Den som vandrer på en ulastelig måte, er den som skal tjene meg.

7 Den som praktiserer bedrag, skal ikke forbli i mitt hus;
Den som taler løgn, skal ikke stå fast foran meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som baktaler sin neste i lønndom, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øyne og et oppblåst hjerte, ham kan jeg ikke tåle.
OTB
Den som i hemmelighet baktaler sin nabo, vil jeg gjøre ende på;
Den som har et hovmodig blikk og et arrogant hjerte, vil jeg ikke tåle.
B1930
Den som baktaler sin næste i lønndom, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øine og et opblåst hjerte, ham kan jeg ikke tåle.
BSB
Whoever slanders his neighbor in secret, I will put to silence; the one with haughty eyes and a proud heart, I will not endure.
KJV
Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
WEB
I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won’t tolerate one who is arrogant and conceited.
ASV
Whoso privily slandereth his neighbor, him will I destroy: Him that hath a high look and a proud heart will I not suffer.
DARBY
Whoso secretly slandereth his neighbour, him will I destroy; him that hath a high look and a proud heart will I not suffer.
BLB
The one slandering his neighbor in secret, I will put an end [to] him; the high of eyes and proud of heart—him I will not endure.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser