Psalms 39:11

Sammenlign

ÅB

Når du tukter en mann med straff for misgjerning,
da fortærer du det han har kjært, som møll.
Bare tomhet er hvert menneske.»
Sela.

OTB

Med refselse tukter Du et menneske for misgjerning;
Du fortærer det som er kjært for ham som en møll;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
Sela

B1930

Tukter du en mann med straff for misgjerning, da fortærer du hans herlighet likesom møll; bare tomhet er hvert menneske. Sela.

BSB

You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah

KJV

When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.

WEB

When you rebuke and correct man for iniquity, you consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath.” Selah.

ASV

When thou with rebukes dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to consume away like a moth: Surely every man is vanity. Selah

DARBY

When thou with rebukes dost correct a man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely, every man is vanity. Selah.

BLB

With rebukes over iniquity, You discipline a man, the things he desires you melt away like a moth; surely every man [is] a vapor. Selah

Kryssreferanser