Salmene 28,6
4 Gi dem igjen etter deres gjerninger
Og etter deres onde handlinger;
Gi dem igjen for deres henders verk;
Gi dem det de fortjener.
5 Fordi de ikke akter på Herrens gjerninger
Eller hans henders verk,
Vil han rive dem ned og ikke bygge dem opp.
Velsignet være Herren,
For han har hørt lyden av mine bønner.
7 Herren er min styrke og mitt skjold;
Mitt hjerte stoler på ham, og jeg blir hjulpet;
Derfor gleder mitt hjerte seg,
Og med min sang vil jeg takke ham.
8 Herren er sitt folks styrke,
Og han er en frelsens festning for sin salvede.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lovet være Herren,
for han har hørt røsten i mine inderlige bønner! - OTB
- Velsignet være Herren,
For han har hørt lyden av mine bønner. - B1930
- Lovet være Herren, fordi han har hørt mine inderlige bønners røst!
- BSB
- Blessed be the LORD, for He has heard my cry for mercy.
- KJV
- Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
- WEB
- Blessed be the LORD, because he has heard the voice of my petitions.
- ASV
- Blessed be Jehovah, Because he hath heard the voice of my supplications.
- DARBY
- Blessed be Jehovah, for he hath heard the voice of my supplications.
- BLB
- Blessed [be] YHWH, for He has heard the voice of my supplications.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 31,21–22
Velsignet være Herren,
Les i sammenheng
For han har vist meg sin underfulle trofasthet i en beleiret by.Salmene 107,19–22
Da ropte de til Herren i sin nød;
Les i sammenheng
Han reddet dem fra deres trengsler.Salmene 118,5
I min nød kalte jeg på Herren;
Les i sammenheng
Herren svarte meg og satte meg på et åpent sted.Salmene 66,19–20
Men Gud har hørt;
Les i sammenheng
Han har lyttet til min bønns røst.Salmene 69,33–34
For Herren hører de trengende,
Les i sammenheng
Og forakter ikke sine fanger.Salmene 116,1–2
Jeg elsker Herren, for han lytter
Les i sammenheng
Til min røst og mine bønner.