Salmene 31,21
19 Hvor overflodsrik er din godhet,
Som du har reservert for dem som frykter deg,
Som du har utført for dem som søker tilflukt i deg,
For menneskenes øyne!
20 Du skjuler dem i ditt nærværs skjul fra menneskers planer;
Du holder dem trygge i en tilflukt fra tungens strid.
Velsignet være Herren,
For han har vist meg sin underfulle trofasthet i en beleiret by.
22 I min forskrekkelse sa jeg,
"Jeg er avskåret fra ditt syn!"
Likevel hørte du lyden av mine bønner
Da jeg ropte til deg om hjelp.
23 Elsk Herren, alle hans trofaste!
Herren bevarer de lojale
Men gir fullt igjen til den som handler hovmodig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lovet være Herren!
for han har underfullt vist sin godhet mot meg
i en befestet by. - OTB
- Velsignet være Herren,
For han har vist meg sin underfulle trofasthet i en beleiret by. - B1930
- Lovet være Herren! for han har underlig vist sin miskunnhet imot mig i en fast by.
- BSB
- Blessed be the LORD, for He has shown me His loving devotion in a city under siege.
- KJV
- Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
- WEB
- Praise be to the LORD, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city.
- ASV
- Blessed be Jehovah; For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city.
- DARBY
- Blessed be Jehovah; for he hath shewn me wondrously his loving-kindness in a strong city.
- BLB
- Blessed [be] YHWH, for He has made marvelous His loving devotion to me, in a city [under] siege.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 23,7–13
Da det ble rapportert til Saul at David hadde kommet til Ke'ila, bemerket Saul: "Gud har overgitt ham i mine hender, for han har fanget seg selv ved å gå inn i en by med doble porter og bommer."
Les i sammenhengSalmene 17,7
Vis din underfulle trofasthet,
Les i sammenheng
Du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd
Fra dem som reiser seg mot dem.Jeremia 1,18
I dag har jeg gjort deg som en befestet by, en jernsøyle og en bronsevegg for å stå imot hele landet—mot kongene av Juda, deres embetsmenn, deres prester, og folket i landet.
Les i sammenheng1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Les i sammenhengSalmene 118,23
Herren har gjort dette;
Les i sammenheng
Det er underfullt i våre øyne.Salmene 98,1
Syng en ny sang for Herren,
Les i sammenheng
for han har gjort underfulle ting,
hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier.