Jesaja 41,11

Skam Beskyttelse og trygghet

⁹ Jeg tok deg fra jordens ender og kalte deg fra dens fjerneste deler. Jeg sa: 'Du er min tjener; jeg har utvalgt deg og ikke forkastet deg.

¹⁰ Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.

Alle som er rasende mot deg skal bli til skamme og vanære; de som strider mot deg skal bli som intet og gå til grunne.

¹² Selv om du leter etter dine motstandere, vil du ikke finne dem. De som fører krig mot deg skal bli som intet og ikke-eksisterende.

¹³ For jeg er Herren din Gud, som holder din høyre hånd, og jeg sier til deg, 'Frykt ikke; jeg vil hjelpe deg.'

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Se, de skal bli til spott og skam alle de som harmes på deg; de skal bli til intet og gå til grunne de menn som tretter med deg;
OTB: Alle som er rasende mot deg skal bli til skamme og vanære; de som strider mot deg skal bli som intet og gå til grunne.
B1930: Se, de skal bli til spott og skam alle de som harmes på dig; de skal bli til intet og gå til grunne de menn som tretter med dig;

BSB: Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.
KJV: Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.
WEB: Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish.
ASV: Behold, all they that are incensed against thee shall be put to shame and confounded: they that strive with thee shall be as nothing, and shall perish.
DARBY: Lo, all that are incensed against thee shall be ashamed and confounded; they that strive with thee shall be as nothing, and shall perish.
BLB: Behold, all those burning against you, they will be ashamed and disgraced; they will be as nothing, and the men of your dispute will perish.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 23,22
Hvis du virkelig adlyder hans røst og gjør alt jeg sier, vil jeg være en fiende for dine fiender og motsette meg dem som motsetter seg deg.
Les i sammenheng
Jesaja 45,24
De vil si om meg: ‘I Herren alene er rettferdighet og styrke.’ Alle som har raset mot ham vil komme til ham og bli gjort til skamme.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 3,9
Jeg vil få dem som tilhører Satans synagoge, som sier de er jøder, men ikke er det, men lyver—jeg vil få dem til å komme og bøye seg for dine føtter og erkjenne at jeg har elsket deg.
Les i sammenheng
Jesaja 54,17
Intet våpen som er smidd mot deg, skal lykkes, og du skal gjendrive hver tunge som reiser seg mot deg i dom. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg,» erklærer Herren.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 16,39
De kom for å formilde dem og eskorterte dem ut av fengselet, og ba dem om å forlate byen.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 13,8–11
Men Elymas, trollmannen (for det er oversettelsen av navnet hans), motarbeidet dem og forsøkte å vende prokonsulen bort fra troen.
Les i sammenheng
Daniel 4,35
Alle jordens innbyggere regnes som intet; Han gjør etter Sin vilje med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse Hans hånd eller si til Ham: "Hva har Du gjort?"
Les i sammenheng
2. Mosebok 11,8
Alle disse tjenestemennene dine vil komme ned til meg, bøye seg for meg og si: ‘Dra bort, du og alt folket som følger deg!’ Etter det vil jeg dra.» Så forlot Moses farao i stor vrede.
Les i sammenheng