Filipperne 1,28

²⁶ slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan bli større på grunn av meg når jeg igjen er hos dere.

²⁷ Bare før dere på en måte som er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere eller bare hører om dere i mitt fravær, vil jeg vite at dere står fast i én ånd, stridende sammen som én for troen på evangeliet

uten å la dere skremme på noen måte av dem som motsetter seg dere. Dette er et tegn for dem på at de vil bli ødelagt, men at dere vil bli frelst—og det av Gud.

²⁹ For det er gitt dere på Kristi vegne ikke bare å tro på ham, men også å lide for ham,

³⁰ siden dere opplever den samme konflikten som dere så i meg, og nå hører at jeg fortsatt har.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og ikke i noen ting lar dere skremme av motstanderne; det er for dem et varsel om undergang, men om deres frelse, og det fra Gud.
OTB: uten å la dere skremme på noen måte av dem som motsetter seg dere. Dette er et tegn for dem på at de vil bli ødelagt, men at dere vil bli frelst—og det av Gud.
B1930: og ikke i nogen ting lar eder skremme av motstanderne; det er for dem et varsel om undergang, men om eders frelse, og det fra Gud.

BSB: without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.
KJV: And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
WEB: and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.
ASV: and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from God;
DARBY: and not frightened in anything by the opposers, which is to them a demonstration of destruction, but of your salvation, and that from God;
BLB: and not being frightened in [anything] by those opposing [you], which is a demonstration of destruction to them, but of salvation to you⁺—and this from God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Timoteus 1,7–8
For Gud har ikke gitt oss en fryktens ånd, men en av kraft, kjærlighet og selvdisiplin.
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 1,5–6
Dette viser klart Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere faktisk lider.
Les i sammenheng
Matteus 10,28
Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
Les i sammenheng
Jesaja 51,7
“Hør meg, dere som kjenner rettferdighet, et folk i hvis hjerte min lov er: Frykt ikke menneskers hån, og bli ikke motløs av deres fornærmelser.
Les i sammenheng
2. Timoteus 2,11–12
Dette ordet er troverdig:
For hvis vi har dødd med Ham,
skal vi også leve med Ham;
Les i sammenheng
1. Peter 4,12–14
Elskede, bli ikke overrasket over den ildprøven blant dere, som kommer over dere for å prøve dere, som om noe uvanlig hendte dere;
Les i sammenheng
Matteus 5,10–12
Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld,
for himlenes rike er deres.
Les i sammenheng
Jesaja 12,2
Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
Les i sammenheng