1. Peter 3,14

Frykt Lidelse Rettferdighet Mot og styrke

¹² For Herrens øyne er over de rettferdige,
Og hans ører er oppmerksomme på deres bønn,
Men Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt.”

¹³ Og hvem er det som vil skade dere hvis dere er ivrige etter å gjøre godt?

Men selv om dere skulle lide for å gjøre det som er rett, er dere velsignet. Frykt ikke deres trusler, og bli ikke urolige,

¹⁵ men hellige Kristus som Herre i deres hjerter, alltid beredt til å forsvare dere for enhver som spør dere om å gi en forklaring på håpet som er i dere, men med mildhet og respekt;

¹⁶ og behold en god samvittighet, slik at i den saken dere blir baktalt, vil de som forakter deres gode oppførsel i Kristus, bli gjort til skamme.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men om dere enn skulle lide for rettferdighets skyld, er dere salige. Men frykt ikke for dem og forferdes ikke; men hellige Kristus som Herre i deres hjerter,
OTB: Men selv om dere skulle lide for å gjøre det som er rett, er dere velsignet. Frykt ikke deres trusler, og bli ikke urolige,
B1930: Men om I enn skulde lide for rettferdighets skyld, er I salige. Men frykt ikke for dem og forferdes ikke; men hellige Kristus som Herre i eders hjerter,

BSB: But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.”
KJV: But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
WEB: But even if you should suffer for righteousness’ sake, you are blessed. “Don’t fear what they fear, neither be troubled.”
ASV: But even if ye should suffer for righteousness` sake, blessed [are ye:] and fear not their fear, neither be troubled;
DARBY: But if also ye should suffer for righteousness' sake, blessed [are ye]; but be not afraid of their fear, neither be troubled;
BLB: But even if you⁺ should suffer because of righteousness, [you are] blessed. “And you⁺ should not be afraid of their fear, nor should you⁺ be troubled.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 10,28
Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
Les i sammenheng
1. Peter 2,19–20
For det er rosverdig om noen tåler urettferdig lidelse fordi de er bevisst på Gud.
Les i sammenheng
Matteus 5,10–12
Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld,
for himlenes rike er deres.
Les i sammenheng
Jesaja 41,10–14
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Les i sammenheng
Jesaja 8,12–13
«Kall ikke sammensvergelse alt dette folket kaller sammensvergelse; frykt ikke det de frykter, og vær ikke redd for det.
Les i sammenheng
1. Peter 4,13–16
men i den grad dere deler i Kristi lidelser, fortsett å glede dere, slik at dere ved åpenbaringen av Hans herlighet også kan glede dere og bli fylt med glede.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 12,10
Derfor gleder jeg meg over svakheter, over fornærmelser, over trengsler, over forfølgelser, over vanskeligheter, for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
Les i sammenheng
Lukas 6,22–23
Salige er dere når folk hater dere,
utelukker dere, fornærmer dere,
og forakter deres navn som ondt,
på grunn av Menneskesønnen.
Les i sammenheng