Salmene 35,11
9 Og min sjel skal glede seg i Herren;
Den skal glede seg i Hans frelse.
10 Alle mine bein skal si, “Herre, hvem er som Du,
Som redder den plaget fra en som er for sterk for ham,
Og den plaget og den fattige fra en som raner ham?”
Falske vitner reiser seg;
De spør meg om ting jeg ikke vet.
12 De gir meg ondt for godt,
Bringer sorg til min sjel.
13 Men for meg, da de var syke, bar jeg sekkestrie;
Jeg ydmyket min sjel med faste,
Men min bønn forble ubesvart.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Urettferdige vitner står fram;
de spør meg om det jeg ikke vet. - OTB
- Falske vitner reiser seg;
De spør meg om ting jeg ikke vet. - B1930
- Der opstår urettferdige vidner, de spør mig om det jeg ikke vet.
- BSB
- Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about.
- KJV
- False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.
- WEB
- Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about.
- ASV
- Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.
- DARBY
- Unrighteous witnesses rise up; they lay to my charge things which I know not.
- BLB
- Violent witnesses rise up; those whom I do not know; they interrogate me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 27,12
Overgi meg ikke til mine motstanderes vilje,
Les i sammenheng
For falske vitner har reist seg mot meg,
Og voldelige puster ut vold.Matteus 26,59–60
Overprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,13
De satte opp falske vitner som vitnet: “Denne mannen slutter aldri å tale mot dette hellige stedet og loven.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 24,9
David sa til Saul: «Hvorfor lytter du til menneskers ord som sier: ‘Se, David søker å skade deg’?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,12–13
De fant meg ikke i diskusjon med noen i tempelet, eller i ferd med å skape oppstyr i synagogene eller noe annet sted i byen.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,10
Men Nabal svarte Davids tjenere, "Hvem er David? Og hvem er Isais sønn? Det er mange tjenere i disse dager som bryter bort fra sine herrer.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,5–6
Vi har funnet at denne mannen er en offentlig plage, som skaper oppstander blant jødene over hele verden, og en leder for nasareersekten.
Les i sammenheng