Lukas 1,25
23 Da hans tjenestetid var fullført, vendte han hjem.
24 Etter disse dager ble hans kone Elisabet med barn, og hun holdt seg i skjul i fem måneder og sa,
“Herren har gjort dette for meg. I disse dager har han vist sin gunst og tatt bort min vanære blant folket.”
26 I den sjette måneden sendte Gud engelen Gabriel til en by i Galilea som heter Nasaret,
27 til en ung kvinne som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus. Den unge kvinnens navn var Maria.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så har Herren gjort med meg i de dager da han så til meg for å bortta min vanære iblant menneskene.
- OTB
- “Herren har gjort dette for meg. I disse dager har han vist sin gunst og tatt bort min vanære blant folket.”
- B1930
- Så har Herren gjort med mig i de dager da han så til mig for å bortta min vanære iblandt menneskene.
- BSB
- “The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.”
- KJV
- Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
- WEB
- “Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men.”
- ASV
- Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon [me], to take away my reproach among men.
- DARBY
- Thus has [the] Lord done to me in [these] days in which he looked upon [me] to take away my reproach among men.
- BLB
- “Thus the Lord has done to me, in the days in which He looked upon [me], to take away my reproach among men.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 30,22–23
Gud tok hensyn til Rakel, og Gud lyttet til henne og lot henne bli gravid.
Les i sammenhengJesaja 4,1
På den dagen skal sju kvinner gripe fatt i én mann og si: «Vi skal spise vårt eget brød og bære våre egne klær; bare la oss bli kalt ved ditt navn. Ta bort vår vanære!»
Les i sammenhengJesaja 54,1–4
«Gled deg, du ufruktbare, du som ikke har født barn; bryt ut i sang og rop av glede, du som ikke har hatt fødselsveer; for den ensommes barn er flere enn hennes som har mann,» sier Herren.
Les i sammenheng1. Mosebok 21,1–2
Herren var oppmerksom på Sara slik Han hadde talt, og Herren oppfylte for Sara det Han hadde lovet.
Les i sammenheng1. Mosebok 25,21
Isak ba til Herren på vegne av sin kone, fordi hun var barnløs. Herren svarte hans bønn, og hans kone Rebekka ble gravid.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 1,6
Hennes rival provoserte henne bittert for å gjøre henne opprørt, fordi Herren hadde lukket hennes livmor.
Les i sammenhengHebreerne 11,11
Ved tro fikk selv Sara kraft til å unnfange, selv når hun var over alderen, siden hun anså Ham trofast som hadde lovet.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,21–22
Og Herren besøkte Hanna, og hun ble gravid og fødte tre sønner og to døtre. I mellomtiden vokste gutten Samuel opp i Herrens nærvær.
Les i sammenheng