Salmene 32,1
Salig er den som har fått sine overtredelser tilgitt,
Som har fått sin synd skjult.
2 Salig er det menneske som Herren ikke tilregner skyld,
Og i hvis ånd det ikke er svik.
3 Da jeg tidde, ble mine ben svekket
Ved min stadige klage.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Av David; en maskil[^1].
Lykkelig er den hvis overtredelse er tilgitt,
hvis synd er skjult. - OTB
- Salig er den som har fått sine overtredelser tilgitt,
Som har fått sin synd skjult. - B1930
- Av David; en læresalme. Salig er den hvis overtredelse er forlatt, hvis synd er skjult.
- BSB
- Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
- KJV
- Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
- WEB
- Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.
- ASV
- Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.
- DARBY
- {Of David. Instruction.} Blessed is he [whose] transgression is forgiven, [whose] sin is covered!
- BLB
- Of David. A Maskil. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Blessed [is he] with transgression lifted, with sin is covered.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 4,6–8
Slik taler også David om saligheten til det mennesket som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:
Les i sammenhengJesaja 44,22
Jeg har utslettet dine overtredelser som en sky, og dine synder som en tåke. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg."
Les i sammenhengSalmene 85,2
Du tilga Ditt folks misgjerning;
Les i sammenheng
Du dekket over all deres synd.
SelaApostlenes gjerninger 13,38–39
"Derfor, mine venner, la det være kjent for dere at gjennom Jesus blir syndenes tilgivelse forkynt for dere.
Les i sammenhengJesaja 43,25
“Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.
Les i sammenhengMika 7,18–19
Hvem er en Gud som Deg,
Les i sammenheng
Som tilgir urett
Og overser de opprørske handlingene til resten av Sin eiendom?
Han holder ikke fast på Sin vrede for alltid,
Fordi Han gleder seg i nåde.Åpenbaringen 22,14
Salige er de som vasker sine kapper, så de kan ha rett til livets tre og gå inn i byen gjennom portene.
Les i sammenhengJesaja 1,18
"Kom nå, la oss resonnere sammen," sier Herren. "Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
Les i sammenheng