Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 23:3

Veiledning og vanskelige valgTrøstUtmattelseGuds vilje og kall

1 The LORD is my shepherd; I shall not want.

2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han fornyer sjelen min,
han leder meg på rettferdighetens stier
for sitt navns skyld.
OTB
Han fornyer min sjel;
Han leder meg på rettferdighetens stier
for sitt navns skyld.
B1930
Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.
BSB
He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name.
KJV
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
WEB
He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.
ASV
He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name`s sake.
DARBY
He restoreth my soul; he leadeth me in paths of righteousness for his name's sake.
BLB
He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness, for the sake of His name.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 42:16

    And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.

    Les i sammenheng

  • Psalms 31:3

    For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 19:7

    The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

    Les i sammenheng

  • Psalms 51:10

    Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 143:8–10

    Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.

    Les i sammenheng

  • Psalms 5:8

    Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

    Les i sammenheng

  • Psalms 51:12

    Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

    Les i sammenheng

  • Job 33:30

    To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

    Les i sammenheng