Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 31:3

Veiledning og vanskelige valgBeskyttelse og trygghetStyrke og hjelp i svakhet

1 In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.

2 Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.

For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.

4 Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

5 Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For du er min klippe og min borg,
og for ditt navns skyld vil du føre og lede meg.
OTB
For du er min klippe og min borg;
For ditt navns skyld vil du lede og veilede meg.
B1930
For du er min klippe og min borg, og for ditt navns skyld vil du føre og lede mig.
BSB
For You are my rock and my fortress; lead me and guide me for the sake of Your name.
KJV
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.
WEB
For you are my rock and my fortress, therefore for your name’s sake lead me and guide me.
ASV
For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name`s sake lead me and guide me.
DARBY
For thou art my rock and my fortress; and, for thy name's sake, thou wilt lead me and guide me.
BLB
For You [are] my rock and my stronghold; and for the sake of Your name, You will lead me and guide me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 143:10–11

    Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:10

    They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

    Les i sammenheng

  • Psalms 25:5

    Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

    Les i sammenheng

  • John 16:13

    Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:79

    To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

    Les i sammenheng

  • Psalms 79:9

    Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.

    Les i sammenheng

  • Psalms 23:2–3

    He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 9:12

    Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

    Les i sammenheng