Psalms 143:8
6 I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
7 Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
9 Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
10 Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La meg årle høre din miskunnhet, for til deg setter jeg min lit! Kunngjør meg den vei jeg skal vandre, for til deg oppløfter jeg min sjel!
- OTB
- La meg høre om din miskunn om morgenen,
For jeg stoler på deg;
Lær meg den veien jeg skal gå,
For til deg løfter jeg min sjel. - B1930
- La mig årle høre din miskunnhet, for til dig setter jeg min lit! Kunngjør mig den vei jeg skal vandre, for til dig opløfter jeg min sjel!
- BSB
- Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul.
- KJV
- Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
- WEB
- Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.
- ASV
- Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; For in thee do I trust: Cause me to know the way wherein I should walk; For I lift up my soul unto thee.
- DARBY
- Cause me to hear thy loving-kindness in the morning, for in thee do I confide; make me to know the way wherein I should walk, for unto thee do I lift up my soul.
- BLB
- Cause me to hear Your loving devotion in the morning, for in You do I trust; make me to know the way in which I should walk, for to You I lift up my soul.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 25:4–5
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
Les i sammenhengProverbs 3:5–6
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
Les i sammenhengPsalms 32:8
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
Les i sammenhengIsaiah 48:17
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
Les i sammenhengIsaiah 30:21
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
Les i sammenhengPsalms 46:5
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
Les i sammenhengPsalms 143:10
Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
Les i sammenhengPsalms 27:11
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
Les i sammenheng