Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 51:12

GledeFrelseNytt liv og gjenfødelse

10 Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

11 Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

13 Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gi meg igjen din frelses fryd, og opphold meg med en villig ånd!
OTB
Gi meg igjen din frelses glede,
Og opphold meg med en villig ånd.
B1930
Gi mig igjen din frelses fryd, og ophold mig med en villig ånd!
BSB
Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.
KJV
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
WEB
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
ASV
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.
DARBY
Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me.
BLB
Restore to me the joy of Your salvation, and uphold me [by a] willing spirit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 41:10

    Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

    Les i sammenheng

  • Psalms 13:5

    But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 61:10

    I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.

    Les i sammenheng

  • Jude 1:24

    Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

    Les i sammenheng

  • Luke 1:47

    And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 3:17

    Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:116–117

    Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

    Les i sammenheng

  • Psalms 35:9

    And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

    Les i sammenheng