Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 51:10

Nytt liv og gjenfødelseOmvendelseRenhetBønn

8 Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

9 Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

11 Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

12 Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud, skap i meg et rent hjerte, og forny en stadig ånd inneni meg!
OTB
Skap i meg et rent hjerte, Gud,
Og forny en stadig ånd i meg.
B1930
Gud, skap i mig et rent hjerte, og forny en stadig ånd inneni mig!
BSB
Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
KJV
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
WEB
Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
ASV
Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.
DARBY
Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
BLB
Create a clean heart in me, O God, and renew a right spirit within me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 11:19

    And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 5:17

    Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:22–24

    That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

    Les i sammenheng

  • Matthew 5:8

    Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 18:31

    Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

    Les i sammenheng

  • Romans 12:2

    And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:25–27

    Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

    Les i sammenheng

  • Acts 15:9

    And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

    Les i sammenheng