Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 22,25

Lovsang og tilbedelseTakknemlighet

23 Dere som frykter Herren, pris ham;
Alle dere etterkommere av Jakob, ær ham,
Og stå i ærefrykt for ham, alle dere etterkommere av Israel.

24 For han har ikke foraktet eller avskydd den lidendes nød;
Han har heller ikke skjult sitt ansikt for ham;
Men når han ropte til ham om hjelp, hørte han.

Fra deg kommer min lovprisning i den store menigheten;
Jeg vil oppfylle mine løfter foran dem som frykter ham.

26 De lidende skal spise og bli mette;
De som søker ham, skal prise Herren.
Måtte deres hjerte vare evig!

27 Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fra deg kommer lovprisningen min i den store forsamlingen;
Jeg vil holde løftene mine i påsyn av de som frykter Herren.
OTB
Fra deg kommer min lovprisning i den store menigheten;
Jeg vil oppfylle mine løfter foran dem som frykter ham.
B1930
Fra dig utgår min pris i en stor forsamling; mine løfter vil jeg holde for deres øine som frykter ham.
BSB
My praise for You resounds in the great assembly; I will fulfill my vows before those who fear You.
KJV
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
WEB
My praise of you comes in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.
ASV
Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.
DARBY
My praise is from thee, in the great congregation; I will pay my vows before them that fear him.
BLB
From You [is] my praise in the great assembly; my vows I will complete in front of those who fear Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser