Salmene 22,21
19 Men du, Herre, vær ikke langt borte;
Du som er min hjelp, skynd deg til min hjelp.
20 Redd min sjel fra sverdet,
Mitt dyrebare liv fra hundens grep.
Redd meg fra løvens munn;
Fra de ville oksenes horn har du svart meg.
22 Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre;
Midt i menigheten vil jeg prise deg.
23 Dere som frykter Herren, pris ham;
Alle dere etterkommere av Jakob, ær ham,
Og stå i ærefrykt for ham, alle dere etterkommere av Israel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Redd meg fra løvens gap,
og fra villoksenes horn -
du bønnhører meg! - OTB
- Redd meg fra løvens munn;
Fra de ville oksenes horn har du svart meg. - B1930
- Frels mig fra løvens gap, og fra villoksenes horn - du bønnhører mig!
- BSB
- Save me from the mouth of the lion; at the horns of the wild oxen You have answered me!
- KJV
- Save me from the lion’s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
- WEB
- Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.
- ASV
- Save me from the lion`s mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.
- DARBY
- Save me from the lion's mouth. Yea, from the horns of the buffaloes hast thou answered me.
- BLB
- Save me from the mouth of the lion, and from the horns of the wild oxen answer me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 4,17
Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.
Les i sammenheng1. Peter 5,8
Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,27
Sannelig, Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, samlet seg i denne byen for å handle mot din hellige tjener Jesus, som du salvet.
Les i sammenhengJohannes 14,30
Jeg vil ikke si mye mer til dere, for denne verdens fyrste kommer. Han har ingen makt over meg,
Les i sammenheng4. Mosebok 23,22
Gud førte dem ut av Egypt; de har styrken til en mektig okse.
Les i sammenhengJesaja 34,7
Ville okser skal falle med dem, og unge okser med mektige; deres land skal bli gjennomtrukket av blod, og deres støv skal bli fett av fett.
Les i sammenhengJohannes 8,59
Da tok de opp steiner for å kaste på Ham, men Jesus skjulte seg og forlot tempelområdet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,30–32
Våre forfedres Gud reiste Jesus opp fra de døde, som dere drepte ved å henge ham på et kors.
Les i sammenheng