Apostlenes gjerninger 5,30
28 “Vi ga dere strenge ordre om ikke å undervise i dette navnet,” sa han. “Likevel har dere fylt Jerusalem med deres undervisning og har til hensikt å bringe denne mannens blod over oss.”
29 Peter og de andre apostlene svarte: “Vi må følge Gud fremfor mennesker!
Våre forfedres Gud reiste Jesus opp fra de døde, som dere drepte ved å henge ham på et kors.
31 Gud opphøyet ham til sin egen høyre hånd som Fyrste og Frelser, for å gi omvendelse til Israel og tilgivelse for synder.
32 Vi vitner om disse sakene, det samme gjør Den Hellige Ånd, som Gud har gitt til dem som adlyder ham.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Våre fedres Gud oppvakte Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre;
- OTB
- Våre forfedres Gud reiste Jesus opp fra de døde, som dere drepte ved å henge ham på et kors.
- B1930
- Våre fedres Gud opvakte Jesus, som I drepte ved å henge ham på et tre;
- BSB
- The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.
- KJV
- The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
- WEB
- The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.
- ASV
- The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.
- DARBY
- The God of our fathers has raised up Jesus, whom *ye* have slain, having hanged on a cross.
- BLB
- The God of our fathers raised up Jesus, whom you⁺ killed, having hanged [Him] on a tree.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 3,13
Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som henger på et tre.»
Les i sammenheng1. Peter 2,24
og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,39
Vi er vitner om alt Han gjorde i jødenes land og i Jerusalem. De drepte Ham ved å henge Ham på et kors,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,28–29
Selv om de ikke fant noen grunn til en dødsdom, ba de Pilatus om å få Ham henrettet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,10–11
så la det være kjent for dere alle og for hele Israels folk at ved navnet til Jesus Kristus fra Nasaret, som dere korsfestet og som Gud reiste opp fra de døde, står denne mannen helbredet foran dere.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,13–15
Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, selv om han hadde bestemt seg for å løslate ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,22–24
«Israelittiske menn, hør dette: Jesus fra Nasaret var en mann som ble godkjent av Gud for dere ved mirakler, under og tegn, som Gud gjorde blant dere gjennom ham, slik dere selv vet.
Les i sammenhengLukas 1,72
for å vise barmhjertighet mot våre fedre
Les i sammenheng
og å huske sin hellige pakt,