1 Måtte Herren svare deg på en nødens dag!Måtte navnet til Jakobs Gud beskytte deg!
1 May the LORD answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.
2 Måtte Han sende deg hjelp fra helligdommen,Og støtte deg fra Sion!
2 May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.
3 Måtte Han huske alle dine offergaverOg se med velvilje på dine brennoffer!Sela
3 May He remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Selah
4 Måtte Han gi deg ditt hjertes ønskeOg oppfylle alle dine planer!
4 May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed.
5 Vi vil juble over din seier,Og i vår Guds navn vil vi løfte våre bannere.Måtte Herren oppfylle alle dine bønner.
5 May we shout for joy at your victory and raise a banner in the name of our God. May the LORD grant all your petitions.
6 Nå er jeg sikker på at Herren frelser sin salvede;Han vil svare ham fra sin hellige himmelMed sin høyre hånds mektige styrke.
6 Now I know that the LORD saves His anointed; He answers him from His holy heaven with the saving power of His right hand.
7 Noen stoler på vogner og noen på hester,Men vi vil prise navnet til Herren, vår Gud.
7 Some trust in chariots and others in horses, but we trust in the name of the LORD our God.
8 De har falt sammen og ligger nede,Men vi har reist oss og står fast.
8 They collapse and fall, but we rise up and stand firm.
9 Frels oss, Herre;Måtte Kongen svare oss den dagen vi roper.
9 O LORD, save the king. Answer us on the day we call.
