Salmene 20,2
1 Måtte Herren svare deg på en nødens dag!
Måtte navnet til Jakobs Gud beskytte deg!
Måtte Han sende deg hjelp fra helligdommen,
Og støtte deg fra Sion!
3 Måtte Han huske alle dine offergaver
Og se med velvilje på dine brennoffer!
Sela
4 Måtte Han gi deg ditt hjertes ønske
Og oppfylle alle dine planer!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Måtte han sende deg hjelp fra helligdommen
og støtte deg fra Sion! - OTB
- Måtte Han sende deg hjelp fra helligdommen,
Og støtte deg fra Sion! - B1930
- Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!
- BSB
- May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.
- KJV
- Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
- WEB
- send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
- ASV
- Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
- DARBY
- May he send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
- BLB
- May He send help for you from the Holy Place, and from Zion may He support you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 8,44–45
Når Ditt folk går ut i kamp mot sin fiende, på hvilken som helst måte Du sender dem, og de ber til Herren mot byen Du har valgt og huset jeg har bygget for Ditt navn,
Les i sammenhengJesaja 14,32
Hva svar vil bli gitt til sendebudene fra den nasjonen? "Herren har grunnlagt Sion, og i henne vil hans folks lidende finne tilflukt."
Les i sammenhengJesaja 12,6
Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”
Les i sammenheng1. Kongebok 6,16
Han bygde også en del av tjue alen bakerst i huset med planker av sedertre fra gulvet til taket; han bygde dem på innsiden som et innerste rom, kjent som Det Aller Helligste.
Les i sammenheng2. Krønikebok 20,8–9
De har bosatt seg i det og har bygget et helligdom for Ditt navn, og sagt,
Les i sammenhengSalmene 3,4
Jeg ropte til Herren med min stemme,
Les i sammenheng
Og Han svarte meg fra sitt hellige fjell.
Sela2. Samuelsbok 6,17
Slik plasserte de Herrens ark på sin bestemte plass inne i teltet som David hadde satt opp for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer foran Herren.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 5,7
Likevel, David erobret Sions borg, som er kjent som Davids by.
Les i sammenheng