1. Kongebok 8,44

Bønn

⁴² (for de vil høre om Ditt store navn, og Din mektige hånd, og Din utstrakte arm), når han kommer og ber mot dette huset,

⁴³ hør i himmelen Din bolig, og gjør i henhold til alt som den fremmede kaller til Deg, slik at alle jordens folk kan kjenne Ditt navn, frykte Deg som Ditt folk Israel gjør, og at de kan vite at dette huset som jeg har bygget er kalt ved Ditt navn.

Når Ditt folk går ut i kamp mot sin fiende, på hvilken som helst måte Du sender dem, og de ber til Herren mot byen Du har valgt og huset jeg har bygget for Ditt navn,

⁴⁵ da hør i himmelen deres bønn og deres bønn, og støtt deres sak.

⁴⁶ Når de synder mot Deg (for det er ingen som ikke synder), og Du er vred på dem og overgir dem til fienden, slik at de blir bortført til fiendens land, langt borte eller nær;

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når ditt folk drar ut i krig mot sin fiende på den vei du sender dem, og de så ber til Herren, vendt mot den stad du har utvalgt, og det hus jeg har bygget for ditt navn,
OTB: Når Ditt folk går ut i kamp mot sin fiende, på hvilken som helst måte Du sender dem, og de ber til Herren mot byen Du har valgt og huset jeg har bygget for Ditt navn,
B1930: Når ditt folk drar ut i krig mot sin fiende på den vei du sender dem, og de så beder til Herren, vendt mot den stad du har utvalgt, og det hus jeg har bygget for ditt navn,

BSB: When Your people go to war against their enemies, wherever You send them, and when they pray to the LORD in the direction of the city You have chosen and the house I have built for Your Name,
KJV: If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and toward the house that I have built for thy name:
WEB: “If your people go out to battle against their enemy, by whatever way you shall send them, and they pray to the LORD toward the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name,
ASV: If thy people go out to battle against their enemy, by whatsoever way thou shalt send them, and they pray unto Jehovah toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name;
DARBY: If thy people go out to battle against their enemy, by the way that thou shalt send them, and they pray to Jehovah toward the city that thou hast chosen, and the house that I have built unto thy name;
BLB: when Your people go out to battle against their enemy in the way that You send them, and they pray to YHWH [in] the way of the city that You have chosen, and the house that I have built for Your name,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 6,34
Når Ditt folk drar ut i kamp mot sine fiender, i hvilken retning Du enn sender dem, og de ber til Deg mot denne byen som Du har valgt, og huset som jeg har bygget for Ditt navn,
Les i sammenheng
Salmene 78,67–69
Han vendte også bort fra Josefs telt,
Og valgte ikke Efraims stamme,
Les i sammenheng
Salmene 132,13–14
For Herren har valgt Sion;
han har ønsket det som sin bolig.
Les i sammenheng
Daniel 9,17–19
“Så nå, vår Gud, hør bønnen fra Din tjener og hans inderlige bønner, og for Din skyld, Herre, la Ditt ansikt skinne over Din øde helligdom.
Les i sammenheng
1. Kongebok 8,16
'Siden den dagen Jeg førte Mitt folk Israel ut av Egypt, valgte Jeg ikke en by fra alle Israels stammer der Jeg skulle bygge et hus slik at Mitt navn skulle være der, men Jeg valgte David til å være over Mitt folk Israel.'
Les i sammenheng
5. Mosebok 20,1–4
Når du drar ut i strid mot dine fiender og ser hester, vogner og et folk som er mer tallrikt enn dere, skal dere ikke være redde for dem; for Herren deres Gud, som førte dere opp fra Egypt, er med dere.
Les i sammenheng
Josva 1,2–5
"Moses, min tjener, er død. Stå nå opp, du og hele dette folket, og gå over Jordan-elven til det landet jeg er i ferd med å gi israelittene.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 20,6–13
og han sa, "Herre, våre forfedres Gud, er Du ikke Gud i himmelen? Og hersker Du ikke over alle nasjonenes riker? Kraft og makt er i Din hånd, og ingen kan motstå Deg.
Les i sammenheng