2. Samuelsbok 6,17

¹⁵ Så brakte David og hele Israels hus opp Herrens ark med gledeshyl og med lyden av trompeten.

¹⁶ Så skjedde det, da Herrens ark kom inn i Davids by, at Mikal, Sauls datter, så ut gjennom vinduet og så kong David hoppe og danse foran Herren; og hun foraktet ham i sitt hjerte.

Slik plasserte de Herrens ark på sin bestemte plass inne i teltet som David hadde satt opp for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer foran Herren.

¹⁸ Da David hadde fullført brennofferet og fredsofferne, velsignet han folket i hærskarenes Herres navn.

¹⁹ Og han delte ut til hele folket, til hele Israels mengde, både menn og kvinner, en brødkake, en del kjøtt, og en rosinkake til hver. Så dro hele folket bort, hver til sitt hus.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så førte de da Herrens ark inn og satte den på sitt sted midt i det telt som David hadde reist for den, og David ofret brennoffer for Herrens åsyn og takkoffer.
OTB: Slik plasserte de Herrens ark på sin bestemte plass inne i teltet som David hadde satt opp for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer foran Herren.
B1930: Så førte de da Herrens ark inn og satte den på sitt sted midt i det telt som David hadde reist for den, og David ofret brennoffer for Herrens åsyn og takkoffer.

BSB: So they brought the ark of the LORD and set it in its place inside the tent that David had pitched for it. Then David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
KJV: And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
WEB: They brought in the LORD’s ark, and set it in its place in the middle of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
ASV: And they brought in the ark of Jehovah, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.
DARBY: And they brought in the ark of Jehovah, and set it in its place, in the midst of the tent that David had spread for it. And David offered up burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.
BLB: And they brought the ark of YHWH and set it in its place in the midst of the tabernacle that David had erected for it, and David offered burnt offerings before the face of YHWH, and peace offerings.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 1,4
David hadde imidlertid brakt Guds ark opp fra Kirjat-Jearim
til det stedet han hadde forberedt for den,
for han hadde satt opp et telt for den i Jerusalem.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 15,1
David bygde hus til seg selv i Davids by;
og han gjorde klar et sted for Guds ark,
og satte opp et telt for den.
Les i sammenheng
Salmene 132,8
Reis deg, Herre, til ditt hvilested,
du og din styrkes ark.
Les i sammenheng
1. Kongebok 8,5
Og kong Salomo og hele Israels menighet, som var samlet hos ham, var med ham foran arken, og ofret så mange sauer og okser at de ikke kunne telles eller regnes.
Les i sammenheng
1. Kongebok 8,62–65
Da ofret kongen, sammen med hele Israel, ofre for Herren.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 7,5–7
Kong Salomo ofret tjue-to tusen okser og 120 000 sauer. Slik innviet kongen og hele folket Guds hus.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 5,6
Og kong Salomo og hele Israels menighet som var samlet med ham foran arken ofret så mange sauer og okser at de ikke kunne telles eller nummereres.
Les i sammenheng
Esra 6,16–17
Da feiret israelittene—prestene, levittene og resten av de bortførte—innvielsen av Guds hus med glede.
Les i sammenheng