Salmene 89,7
5 Himmelen vil feire dine under, Herre,
Din trofasthet også blant de helliges forsamling.
6 For hvem i himmelen kan sammenlignes med Herren?
Hvem blant de mektige er lik Herren,
En Gud som er høyt æret i de helliges råd,
Og fryktinngytende over alle som omgir ham?
8 Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du, mektige Herre?
Din trofasthet omgir deg.
9 Du styrer havets bølger;
Når bølgene reiser seg, stiller du dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- en Gud, såre forferdelig i de helliges hemmelige råd og fryktelig for alle dem som er omkring ham?
- OTB
- En Gud som er høyt æret i de helliges råd,
Og fryktinngytende over alle som omgir ham? - B1930
- en Gud, såre forferdelig i de helliges hemmelige råd og fryktelig for alle dem som er omkring ham?
- BSB
- In the council of the holy ones, God is greatly feared, and awesome above all who surround Him.
- KJV
- God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
- WEB
- a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?
- ASV
- A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him?
- DARBY
- God is greatly to be feared in the council of the saints, and terrible for all that are round about him.
- BLB
- God is to be feared greatly in the council of the holy ones, and to be revered by all those surrounding Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 47,2
For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende,
Les i sammenheng
En stor konge over hele jorden.Salmene 76,7–11
Du, Du er virkelig å frykte,
Les i sammenheng
Og hvem kan stå for Ditt åsyn, når Du er vred?Hebreerne 12,28–29
Derfor, siden vi mottar et rike som ikke kan rystes, la oss være takknemlige, og dermed tilbe Gud på en måte som er ham til behag, med ærefrykt og respekt,
Les i sammenhengJeremia 10,7
Hvem skal ikke frykte deg, du folkenes konge? Dette er din rettmessige ære. Blant alle de vise menn i folkene og i alle deres riker er det ingen som deg.
Les i sammenhengÅpenbaringen 15,3–4
Og de sang Moses' sang, Guds tjener, og Lammets sang, og sa:
Les i sammenheng
"Store og underfulle er dine gjerninger,
Herre Gud, Den Allmektige;
rettferdige og sanne er dine veier,
du folkenes konge.Matteus 10,28
Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
Les i sammenhengJeremia 10,10
Men Herren er den sanne Gud; han er den levende Gud, den evige konge. Jorden skjelver ved hans vrede, og folkene kan ikke tåle hans harme.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,11
En dyp følelse av ærefrykt kom over hele menigheten og alle som hørte om disse hendelsene.
Les i sammenheng