Salmene 139,23
21 Hater jeg ikke dem som hater Deg, Herre?
Og forakter jeg ikke dem som reiser seg mot Deg?
22 Jeg hater dem med fullkommen hat;
De har blitt mine fiender.
Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte;
Prøv meg og kjenn mine urolige tanker;
24 Og se om jeg er på en krenkende vei,
Og led meg på den evige vei.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv meg og kjenn mine mangehånde tanker,
- OTB
- Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte;
Prøv meg og kjenn mine urolige tanker; - B1930
- Ransak mig, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv mig og kjenn mine mangehånde tanker,
- BSB
- Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns.
- KJV
- Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
- WEB
- Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.
- ASV
- Search me, O God, and know my heart: Try me, and know my thoughts;
- DARBY
- Search me, O God, and know my heart; prove me, and know my thoughts;
- BLB
- Search me, O God, and know my heart; test me, and know my thoughts.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 26,2
Ransak meg, Herre, og prøv mitt hjerte;
Les i sammenheng
Rens mine tanker og min sjel.Job 31,6
La Ham veie meg med ærlige vekter,
Les i sammenheng
Og la Gud kjenne min integritet.1. Peter 1,7
slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;
Les i sammenhengOrdspråkene 17,3
Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.
Les i sammenheng5. Mosebok 8,2
Og husk hele veien Herren din Gud har ledet deg gjennom i ørkenen disse førti årene, for å ydmyke deg og prøve deg, for å kjenne hva som var i ditt hjerte, om du ville holde Hans bud eller ikke.
Les i sammenhengSalmene 139,1
Herre, Du har ransaket meg og kjenner meg.
Les i sammenhengSakarja 13,9
Denne tredjedelen vil jeg føre gjennom ilden;
Les i sammenheng
jeg vil rense dem som sølv blir renset
og teste dem som gull blir testet.
De vil påkalle mitt navn, og jeg vil svare dem;
jeg vil si, ‘De er mitt folk,’
og de vil si, ‘Herren er vår Gud.’”Jeremia 11,20
Men du, hærskarenes Herre, som dømmer rettferdig og prøver hjertet og sinnet, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg overgitt min sak.
Les i sammenheng