Salmene 18,8

Guds makt og styring

⁶ I min nød påkalte jeg Herren,
Og ropte til min Gud om hjelp;
Han hørte min stemme fra sitt tempel,
Og mitt rop om hjelp nådde hans ører.

⁷ Da skalv og rystet jorden;
Og fjellenes grunnvoller skalv
Og ble beveget, fordi han var vred.

Røyk steg opp fra hans nesebor,
Og fortærende ild kom fra hans munn;
Brennende kull flammet opp.

⁹ Han bøyde også himlene og steg ned,
Med tykk mørke under sine føtter.

¹⁰ Han red på en kjerub og fløy;
Og han svevde på vindens vinger.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det steg røyk opp av nesen hans,
og fortærende ild fra munnen;
glør brant ut av ham.
OTB: Røyk steg opp fra hans nesebor,
Og fortærende ild kom fra hans munn;
Brennende kull flammet opp.
B1930: Det steg røk op av hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør brente ut av ham.

BSB: Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.
KJV: There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
WEB: Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.
ASV: There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
DARBY: There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals burned forth from it.
BLB: Smoke went up from His nostril, and a devouring fire from His mouth; coals were kindled from it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 21,9
Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid;
Herren skal fortære dem i Sin vrede,
Og ild skal sluke dem.
Les i sammenheng
Salmene 11,6
Han vil la glødende kull regne over de onde,
Ild og svovel og brennende vind vil bli deres beger.
Les i sammenheng
Nahum 1,5–6
Fjellene skjelver foran ham,
og åsene smelter bort.
Jorden skjelver ved hans nærvær,
verden og alle dens innbyggere.
Les i sammenheng
3. Mosebok 10,2
Ild kom ut fra Herrens nærvær og fortærte dem, og de døde foran Herren.
Les i sammenheng
Salmene 144,5–6
Senk Dine himler, Herre, og stig ned;
Rør ved fjellene, så de ryker.
Les i sammenheng
4. Mosebok 16,35
Og ild kom ut fra Herren og fortærte de 250 mennene som ofret røkelsen.
Les i sammenheng
Amos 4,11
“Jeg brakte ødeleggelse over dere, som Gud gjorde med Sodoma og Gomorra,
Og dere var som en brannbrand revet ut av ilden;
Men dere har ikke vendt tilbake til Meg,” sier Herren.
Les i sammenheng
Daniel 7,10
En elv av ild strømmet ut fra ham. Tusen på tusen tjente ham, og ti tusen ganger ti tusen stod foran ham. Retten satte seg til doms, og bøkene ble åpnet.
Les i sammenheng