Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 21,9

7 For kongen har tro på Herren,
Og gjennom Den Høyestes trofasthet skal han forbli urokkelig.

8 Din hånd skal nå alle dine fiender;
Din høyre hånd skal gripe dem som bærer hat mot deg.

Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid;
Herren skal fortære dem i Sin vrede,
Og ild skal sluke dem.

10 Du skal fjerne deres etterkommere fra jorden,
Og deres avkom fra menneskenes barn.

11 Selv om de planla ondt mot Deg
Og la en plan,
Skal de ikke lykkes.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du skal være som en ildovn for dem når du viser deg;
Herren skal brenne dem opp i sin vrede, og ild skal fortære dem.
OTB
Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid;
Herren skal fortære dem i Sin vrede,
Og ild skal sluke dem.
B1930
Du skal gjøre dem som en ildovn når du viser ditt åsyn; Herren skal opsluke dem i sin vrede, og ild skal fortære dem.
BSB
You will place them in a fiery furnace at the time of Your appearing. In His wrath the LORD will engulf them, and the fire will consume them.
KJV
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
WEB
You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. The LORD will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.
ASV
Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them.
DARBY
Thou shalt make them as a fiery furnace in the time of thy presence; Jehovah shall swallow them up in his anger, and the fire shall devour them:
BLB
You will place them as [in] a furnace of fire at the time of Your presence; YHWH in His anger will swallow them up, and the fire will devour them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Malaki 4,1

    "For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 1,8

    som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.

    Les i sammenheng

  • Salmene 50,3

    Måtte vår Gud komme og ikke forbli taus;
    En fortærende ild går foran Ham,
    Og en mektig storm virvler rundt Ham.

    Les i sammenheng

  • Salmene 18,8

    Røyk steg opp fra hans nesebor,
    Og fortærende ild kom fra hans munn;
    Brennende kull flammet opp.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,2

    Herren har lagt øde uten barmhjertighet alle Jakobs boliger; i sin harme har han revet ned Datter Judas festninger. Han har brakt hennes rike og dets ledere ned til jorden i vanære.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,6

    Hvem kan motstå hans harme?
    Hvem kan tåle brenningen av hans vrede?
    Hans vrede er utøst som ild,
    og klippene knuses foran ham.

    Les i sammenheng

  • Matteus 3,12

    Han har kasteskovlen i hånden, og han skal rense treskeplassen grundig, samle hveten i låven og brenne opp agnene med en ild som aldri slukner.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 26,11

    Herre, din hånd er løftet høyt, men de ser det ikke. La dem se din iver for ditt folk og bli gjort til skamme; ja, la ilden som er reservert for dine fiender fortære dem.

    Les i sammenheng