Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 11,6

4 Herren er i sitt hellige tempel;
Herrens trone er i himmelen;
Hans øyne ser, hans øyelokk prøver menneskenes barn.

5 Herren prøver både de rettferdige og de onde,
Og han avskyr den som elsker vold.

Han vil la glødende kull regne over de onde,
Ild og svovel og brennende vind vil bli deres beger.

7 For Herren er rettferdig, han elsker rettferdighet;
De oppriktige skal se hans ansikt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han lar glødende kull regne ned over de ugudelige;
ild og svovel og glødende vind fyller han i deres begere.
OTB
Han vil la glødende kull regne over de onde,
Ild og svovel og brennende vind vil bli deres beger.
B1930
Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del.
BSB
On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion.
KJV
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
WEB
On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
ASV
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
DARBY
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone; and scorching wind shall be the portion of their cup.
BLB
May He rain [down] coals upon the wicked, fire and brimstone; and a burning wind [is] the portion of their cup.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 38,22

    Jeg vil holde dom over ham med pest og blod; jeg vil la regn strømme ned, haglsteiner og brennende svovel over ham og hans tropper og de mange folkeslagene med ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 19,24

    Da regnet Herren svovel og ild over Sodoma og Gomorra—fra Herren ut av himmelen.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 13,13

    Derfor er dette hva den suverene Herren erklærer: I min vrede vil jeg slippe løs en voldsom vind, og i min harme vil haglstein og regnskyll falle med ødeleggende raseri.

    Les i sammenheng

  • Lukas 17,29

    Men den dagen Lot dro fra Sodoma, falt ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.

    Les i sammenheng

  • Salmene 75,8

    For en kalk er i Herrens hånd, og vinen skummer;
    Den er godt blandet, og han skjenker av den;
    Sannelig må alle de ugudelige på jorden tømme og drikke dens bunnfall.

    Les i sammenheng

  • Job 20,23

    Når han har fylt sin mage, vil Gud slippe løs sin voldsomme vrede over ham
    og regne den ned mens han spiser.

    Les i sammenheng

  • Job 18,15

    Svovel spres over hans bolig;
    ild fortærer hans telt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,11–12

    På den tiden skal det bli sagt til dette folket og til Jerusalem: «En brennende vind fra de øde høyder i ørkenen blåser mot Mitt folk, ikke for å kaste eller rense;

    Les i sammenheng