Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 18,49

Lovsang og tilbedelseTakknemlighetVitnesbyrd og misjon

47 Gud som gir meg rettferdighet,
Og underlegger folk under meg.

48 Han redder meg fra mine fiender;
Du løfter meg virkelig over dem som reiser seg mot meg;
Du redder meg fra en voldelig mann.

Derfor vil jeg uttrykke min takknemlighet til deg blant nasjonene, Herre,
Og jeg vil synge lovsanger til ditt navn.

50 Han gir stor frelse til sin konge,
Og viser trofast kjærlighet til sin salvede,
Til David og hans etterkommere for alltid.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor vil jeg prise deg iblant hedningene, Herre,
og lovsynge ditt navn.
OTB
Derfor vil jeg uttrykke min takknemlighet til deg blant nasjonene, Herre,
Og jeg vil synge lovsanger til ditt navn.
B1930
Derfor vil jeg prise dig iblandt hedningene, Herre, og lovsynge ditt navn.
BSB
Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.
KJV
Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
WEB
Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.
ASV
Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
DARBY
Therefore will I give thanks to thee, Jehovah, among the nations, and will sing psalms to thy name.
BLB
Upon thus, I will confess You among the nations, O YHWH, and to Your name I will sing praise.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser