Salmene 138,4
2 Jeg vil bøye meg i ærefrykt mot ditt hellige tempel
Og takke ditt navn for din miskunn og din sannhet;
For du har opphøyd ditt ord i samsvar med hele ditt navn.
3 Den dagen jeg ropte, hørte du meg;
Du fylte min sjel med mot og styrke.
Alle jordens konger skal takke deg, Herre,
Når de har hørt ordene fra din munn.
5 Og de skal synge om Herrens veier,
For Herrens herlighet er virkelig stor.
6 For Herren er opphøyet,
Likevel ser han til de lave,
Men de stolte kjenner han på avstand.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herre! Alle jordens konger skal prise deg når de får høre din munns ord.
- OTB
- Alle jordens konger skal takke deg, Herre,
Når de har hørt ordene fra din munn. - B1930
- Herre! Alle jordens konger skal prise dig når de får høre din munns ord.
- BSB
- All the kings of the earth will give You thanks, O LORD, when they hear the words of Your mouth.
- KJV
- All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
- WEB
- All the kings of the earth will give you thanks, LORD, for they have heard the words of your mouth.
- ASV
- All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth.
- DARBY
- All the kings of the earth shall celebrate thee, Jehovah, when they have heard the words of thy mouth;
- BLB
- O YHWH, all the kings of the earth will give You thanks when they hear the words of Your mouth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 102,15
Så nasjonene vil ære Herrens navn,
Les i sammenheng
Og alle jordens konger vil se din herlighet.Salmene 72,11
Og måtte alle konger bøye seg for ham,
Les i sammenheng
Måtte alle nasjoner tjene ham.Salmene 22,22
Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre;
Les i sammenheng
Midt i menigheten vil jeg prise deg.Salmene 22,27
Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
Les i sammenheng
Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.Salmene 102,22
Når folkene er samlet sammen,
Les i sammenheng
Og rikene, for å tilbe Herren.Jesaja 49,23
Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden; de skal slikke støvet ved dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg skal ikke bli til skamme.”
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,24
Folkene skal vandre i dens lys, og jordens konger skal bringe sin prakt inn i den.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,15
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Les i sammenheng
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”