Salmene 18,38
36 Du utvider stien under meg,
Og mine føtter har ikke sklidd.
37 Jeg forfulgte mine fiender og tok dem igjen,
Og jeg vendte ikke tilbake før de var ødelagt.
Jeg slo dem ned, så de ikke kunne reise seg;
De falt under mine føtter.
39 For du har utrustet meg med styrke til strid;
Du har underlagt dem som reiste seg mot meg.
40 Du har også fått mine fiender til å vende ryggen til meg,
Og jeg utslettet dem som hatet meg.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg knuser dem, så de ikke klarer å reise seg;
de faller under mine føtter. - OTB
- Jeg slo dem ned, så de ikke kunne reise seg;
De falt under mine føtter. - B1930
- Jeg knuser dem, så de ikke makter å reise sig; de faller under mine føtter.
- BSB
- I crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.
- KJV
- I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
- WEB
- I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.
- ASV
- I will smite them through, so that they shall not be able to rise: They shall fall under my feet.
- DARBY
- I crushed them, and they were not able to rise: they fell under my feet.
- BLB
- I wounded them, and they were not able to rise; they have fallen under my feet.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 36,12
Der har ugjerningsmennene falt;
Les i sammenheng
De er blitt kastet ned og kan ikke reise seg.2. Samuelsbok 10,1–19
Det skjedde etter dette at ammonittenes konge døde, og Hanun, hans sønn, ble konge i hans sted.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 5,1–25
Da samlet alle Israels stammer seg hos David i Hebron og sa, "Se, vi er av ditt eget kjøtt og blod.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 21,15–22
Nå gjorde filisterne igjen krig med Israel, og David dro ned med sine tjenere og kjempet mot filisterne, og David ble trett.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 18,7–8
Der ble Israels folk beseiret av Davids tjenere, og nedslaktningen der den dagen var stor—tjue tusen mann.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,49–51
Og David stakk hånden i vesken og tok ut en stein og slyngte den, og traff filisteren i pannen. Steinen sank inn i pannen hans, og han falt med ansiktet mot bakken.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 8,1–18
Etter disse hendelsene beseiret David filisterne og underla dem; og David tok kontroll over hovedbyen fra filisternes hånd.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 22,39
Jeg har fortært dem og knust dem,
Les i sammenheng
Slik at de ikke reiste seg;
De falt under mine føtter.