Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 22,39

37 Du utvider min sti under meg,
Og mine føtter har ikke sklidd.

38 Jeg forfulgte mine fiender og beseiret dem,
Og jeg vendte ikke tilbake før de var ødelagt.

Jeg har fortært dem og knust dem,
Slik at de ikke reiste seg;
De falt under mine føtter.

40 For Du har utrustet meg med styrke til kamp;
Du har underlagt meg dem som reiste seg mot meg.

41 Du har fått mine fiender til å vende ryggen til meg,
Og jeg ødela dem som hatet meg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg gjør ende på dem og knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
OTB
Jeg har fortært dem og knust dem,
Slik at de ikke reiste seg;
De falt under mine føtter.
B1930
Jeg gjør ende på dem og knuser dem, så de ikke kan reise sig; de faller under mine føtter.
BSB
I devoured and crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.
KJV
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.
WEB
I have consumed them, and struck them through, so that they can’t arise. Yes, they have fallen under my feet.
ASV
And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise: Yea, they are fallen under my feet.
DARBY
And I have consumed them and have crushed them, and they rose not again; Yea, they fell under my feet.
BLB
And I have destroyed them and wounded them, so that they could not rise, and they have fallen under my feet.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Malaki 4,3

    Da skal dere tråkke de ugudelige ned; de skal være som aske under deres føtter på den dagen jeg griper inn," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 18,37

    Jeg forfulgte mine fiender og tok dem igjen,
    Og jeg vendte ikke tilbake før de var ødelagt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 118,10–12

    Alle folkeslag omringet meg;
    I Herrens navn vil jeg sikkert slå dem tilbake.

    Les i sammenheng

  • Salmene 110,5–6

    Herren står ved din høyre hånd;
    Han vil knuse konger på sin vredes dag.

    Les i sammenheng

  • Malaki 4,1

    "For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."

    Les i sammenheng

  • Salmene 110,1

    Herren sier til min Herre:
    «Sett deg ved min høyre hånd
    Til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.»

    Les i sammenheng