2. Samuelsbok 5,1
Da samlet alle Israels stammer seg hos David i Hebron og sa, "Se, vi er av ditt eget kjøtt og blod.
2 Tidligere, da Saul var konge over oss, var det du som førte Israel ut og inn. Og Herren sa til deg, 'Du skal være hyrde for mitt folk Israel, og du skal være en hersker over Israel.'"
3 Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og kong David inngikk en pakt med dem der for Herrens åsyn; og de salvet David til konge over Israel.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom alle Israels stammer til David i Hebron og sa: Her er vi; vi er av samme kjød og blod som du.
- OTB
- Da samlet alle Israels stammer seg hos David i Hebron og sa, "Se, vi er av ditt eget kjøtt og blod.
- B1930
- Så kom alle Israels stammer til David i Hebron og sa: Her er vi; vi er av samme kjød og blod som du.
- BSB
- Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood.
- KJV
- Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
- WEB
- Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and spoke, saying, “Behold, we are your bone and your flesh.
- ASV
- Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
- DARBY
- Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
- BLB
- And all the tribes of Israel came to David at Hebron, and they spoke, saying, “Indeed we [are] your bone and your flesh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 11,1–3
Da kom hele Israel sammen til David i Hebron og sa:
Les i sammenheng
"Se, vi er ditt ben og ditt kjøtt.1. Mosebok 29,14
Laban sa til ham: «Sannelig, du er mitt eget kjøtt og blod.» Og Jakob ble hos ham i en måned.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 19,13
Og si til Amasa: 'Er du ikke mitt ben og mitt kjøtt? Gud gjøre så mot meg og mer også hvis du ikke skal være hærfører for meg kontinuerlig i stedet for Joab.'"
Les i sammenhengEfeserne 5,30
for vi er deler av Hans kropp.
Les i sammenheng1. Krønikebok 12,23–40
Dette er tallene på divisjonene forberedt for krig,
Les i sammenheng
som kom til David i Hebron for å overføre Sauls kongedømme til ham,
som Herrens ord hadde erklært.Dommerne 9,2
"Tal til alle lederne i Sikem: 'Hva er best for dere: å ha sytti menn, alle Jerubbaals sønner, som hersker over dere, eller bare én mann?' Husk, jeg er deres eget kjøtt og blod."
Les i sammenheng5. Mosebok 17,15
må du utnevne en konge over deg som Herren din Gud velger. Han må være en av dine medisraelitter. Du må ikke sette en fremmed over deg, en som ikke er din bror.
Les i sammenhengHebreerne 2,14
Siden barna har del i kjøtt og blod, deltok også Han selv på samme måte, for at Han ved døden skulle tilintetgjøre den som har dødens makt, det vil si djevelen,
Les i sammenheng