2. Samuelsbok 22,3

Beskyttelse og trygghet Frelse Tro Styrke og hjelp i svakhet

¹ Og David talte ordene i denne sangen til Herren den dagen Herren fridde ham fra alle hans fienders hånd, og fra Sauls hånd.

² Han erklærte:
"Herren er min klippe, min festning og min befrier;

Min Gud, min klippe, i hvem jeg finner trygghet,
Mitt skjold og hornet til min frelse,
Min borg og min tilflukt;
Min frelser, du beskytter meg fra skade.

⁴ Jeg påkaller Herren, som er verdig til lovprisning,
Og jeg blir frelst fra mine fiender.

⁵ For dødens bølger omringet meg,
Ødeleggelsens strømmer skyllet over meg;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: min klippefaste Gud, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg og min tilflukt, min frelser; fra vold frelser du meg.
OTB: Min Gud, min klippe, i hvem jeg finner trygghet,
Mitt skjold og hornet til min frelse,
Min borg og min tilflukt;
Min frelser, du beskytter meg fra skade.
B1930: min klippefaste Gud, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg og min tilflukt, min frelser; fra vold frelser du mig.

BSB: My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation. My stronghold, my refuge, and my Savior, You save me from violence.
KJV: The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.
WEB: God is my rock in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from violence.
ASV: God, my rock, in him will I take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge; My saviour, thou savest me from violence.
DARBY: God is my rock, in him will I trust My shield, and the horn of my salvation, My high tower, and my refuge, My saviour: thou wilt save me from violence.
BLB: God [is] my rock, I will take refuge in Him, my shield and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge, my Savior; from violence You save me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 9,9
Herren vil også være en tilflukt for de undertrykte,
En borg i tider med nød;
Les i sammenheng
Ordspråkene 18,10
Herrens navn er et sterkt tårn; de rettferdige løper til det og finner trygghet.
Les i sammenheng
Jesaja 12,2
Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
Les i sammenheng
1. Mosebok 15,1
Etter disse hendelsene kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: «Frykt ikke, Abram. Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor.»
Les i sammenheng
Salmene 18,2
Herren er min klippe og min festning og min frelser,
Min Gud, min klippe som jeg tar min tilflukt til;
Min skjold og min frelses horn, min borg.
Les i sammenheng
Ordspråkene 30,5
Hvert ord fra Gud er feilfritt; han er et skjold for dem som søker tilflukt hos ham.
Les i sammenheng
Salmene 46,11
Herren, hærskarenes Gud, er med oss;
Jakobs Gud er vår faste borg.
Sela
Les i sammenheng
5. Mosebok 33,29
Velsignet er du, Israel! Hvem er som deg, et folk frelst av Herren? Han er ditt skjold og hjelper og ditt herlige sverd. Dine fiender vil krympe seg for deg, og du vil tråkke på deres høye steder.”
Les i sammenheng