Ordspråkene 7,2
1 Min sønn, bevar mine ord og ta vare på mine bud hos deg.
Hold mine bud og lev; vokt mine lærdommer som din øyes pupill.
3 Bind dem om dine fingre; skriv dem på ditt hjertes tavle.
4 Si til visdommen: «Du er min søster,» og kall innsikten din nære venn,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bevar mine bud, så skal du leve, bevar min lære som din øyesten!
- OTB
- Hold mine bud og lev; vokt mine lærdommer som din øyes pupill.
- B1930
- Bevar mine bud, så skal du leve, bevar min lære som din øiesten!
- BSB
- Keep my commandments and live; guard my teachings as the apple of your eye.
- KJV
- Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.
- WEB
- Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.
- ASV
- Keep my commandments and live; And my law as the apple of thine eye.
- DARBY
- Keep my commandments, and live; and my teaching, as the apple of thine eye.
- BLB
- Guard my commands and live, and my instruction like the pupil of your eyes.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 17,8
Vokt meg som den kjæreste;
Les i sammenheng
Skjul meg under dine vinges skygge3. Mosebok 18,5
Derfor, hold mine forskrifter og mine dommer, for den som følger dem skal leve ved dem. Jeg er Herren.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,4
Han instruerte meg og sa,
Les i sammenheng
“La ditt hjerte gripe mine ord;
hold mine bud og lev.1. Johannes 2,3–4
Ved dette forstår vi at vi har kommet til å kjenne Ham, hvis vi holder Hans bud.
Les i sammenhengJohannes 14,21
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Les i sammenheng1. Johannes 5,1–3
Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og den som elsker Faderen, elsker barnet som er født av Ham.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,13
Hold fast ved instruksjon, slipp den ikke; vokt den, for den er ditt liv.
Les i sammenhengJohannes 15,14
Dere er mine venner når dere gjør det jeg befaler.
Les i sammenheng