Salmene 121,7
5 Herren er din vokter;
Herren gir skygge ved din høyre hånd.
6 Solen skal ikke skade deg om dagen,
Heller ikke månen om natten.
Herren vil beskytte deg fra all skade;
Han vil bevare din sjel.
8 Herren vil vokte din utgang og din inngang
Fra nå og for evig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren skal bevare deg fra alt ondt, han skal bevare din sjel.
- OTB
- Herren vil beskytte deg fra all skade;
Han vil bevare din sjel. - B1930
- Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.
- BSB
- The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul.
- KJV
- The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
- WEB
- The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.
- ASV
- Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul.
- DARBY
- Jehovah will keep thee from all evil; he will keep thy soul.
- BLB
- YHWH will guard you from all evil; He will guard your soul.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 4,18
Herren skal fri meg fra all ond gjerning og frelse meg inn i sitt himmelske rike; ham være ære i all evighet. Amen.
Les i sammenhengSalmene 91,9–12
Siden du har gjort Herren til din tilflukt,
Les i sammenheng
Den Høyeste til din bolig,Salmene 41,2
Herren vil vokte ham og bevare hans liv,
Les i sammenheng
Og han skal regnes som velsignet på jorden;
Og ikke overgi ham til hans fienders vilje.Ordspråkene 12,21
De rettferdige møter ingen varig skade, men de ugudelige er fulle av trøbbel.
Les i sammenhengSalmene 145,20
Herren beskytter alle som elsker ham,
Les i sammenheng
men han vil gjøre ende på alle de onde.Job 5,19–27
Fra seks trengsler vil Han redde deg,
Les i sammenheng
Selv i syv, vil ondt ikke røre deg.Salmene 34,22
Herren forløser sine tjeneres sjeler,
Les i sammenheng
Og ingen av dem som tar sin tilflukt i Ham vil bli fordømt.Romerne 8,35–39
Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Skal trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?
Les i sammenheng