Salmene 150,5
3 Ære ham med lyden av trompet;
Pris ham med harpe og lyre.
4 Ære ham med tamburin og dans;
Pris ham med strengeinstrumenter og fløyte.
Ære ham med høye cymbaler;
Pris ham med klingende cymbaler.
6 Alt som har ånde, pris Herren.
Pris Herren!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høyt klingende bekkener!
- OTB
- Ære ham med høye cymbaler;
Pris ham med klingende cymbaler. - B1930
- Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!
- BSB
- Praise Him with clashing cymbals; praise Him with resounding cymbals.
- KJV
- Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
- WEB
- Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
- ASV
- Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.
- DARBY
- Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.
- BLB
- Praise Him with cymbals sounding; praise Him with cymbals shouting!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 15,16
Da talte David til levittenes høvdinger
Les i sammenheng
om å utnevne deres slektninger til sangere,
med musikkinstrumenter, harper, lyrer og cymbaler,
for å løfte sine stemmer med glede.1. Krønikebok 25,1
Videre satte David og hærens ledere til tjeneste noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun,
Les i sammenheng
som skulle profetere med lyrer, harper og cymbaler;
og antallet av dem som utførte sin tjeneste var:1. Krønikebok 15,28
Så førte hele Israel Herrens paktsark opp med rop,
Les i sammenheng
og med lyden av horn, med trompeter, med høytlydende cymbaler,
med harper og lyrer.1. Krønikebok 15,19
Slik ble sangerne, Heman, Asaf og Etan utnevnt
Les i sammenheng
til å lyde høyt med cymbaler av bronse;1. Krønikebok 25,6
Alle disse var under deres fars veiledning
Les i sammenheng
for å synge i Herrens hus, med cymbaler, harper og lyrer,
for tjenesten i Guds hus.
Asaf, Jedutun og Heman var under kongens ledelse.1. Krønikebok 16,5
Asaf som leder,
Les i sammenheng
og nest etter ham Sakarja, så Je'iel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom,
og Je'iel med harper og lyrer;
Asaf spilte på høytlydende cymbaler,2. Samuelsbok 6,5
Samtidig feiret David og hele Israels hus foran Herren med forskjellige instrumenter laget av einer, sammen med lyrer, harper, tamburiner, bjeller og cymbaler.
Les i sammenheng1. Krønikebok 13,8
David og hele Israel feiret foran Gud med all sin kraft,
Les i sammenheng
med sanger og lyrer, harper, tamburiner, cymbaler og trompeter.