Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 149,2

Sion
GledeLovsang og tilbedelseSkapelsen

1 Lov Herren!
Syng en ny sang for Herren,
Og feir Ham i de troendes forsamling.

Israel skal glede seg i sin Skaper;
Sions barn skal juble i sin Konge.

3 De skal prise Hans navn med dans;
De skal synge for Ham med tamburin og lyre.

4 For Herren gleder seg over sitt folk;
Han vil smykke de ydmyke med frelse.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Israel glede seg i sin skaper, Sions barn fryde seg i sin konge!
OTB
Israel skal glede seg i sin Skaper;
Sions barn skal juble i sin Konge.
B1930
Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!
BSB
Let Israel rejoice in their Maker; let the children of Zion rejoice in their King.
KJV
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
WEB
Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
ASV
Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.
DARBY
Let Israel rejoice in his Maker; let the sons of Zion be joyful in their King.
BLB
Let Israel rejoice in his Maker; let the sons of Zion rejoice in their King!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 100,1–3

    Rop med glede for Herren, all jorden.

    Les i sammenheng

  • Salmene 95,6

    Kom, la oss tilbe og bøye oss ned,
    La oss knele for Herren, vår Skaper.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 54,5

    For din skaper er din ektemann— Herren, hærskarenes Gud, er hans navn— Israels Hellige er din gjenløser; han kalles hele jordens Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,7

    Hvor vakre på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred, som bringer gledelig budskap, som kunngjør frelse, og sier til Sion: "Din Gud regjerer!"

    Les i sammenheng

  • Joel 2,23

    Vær glade, Sions folk,
    fryd dere i Herren deres Gud,
    for han har gitt dere de tidlige regnene i sin trofasthet.
    Han sender dere rikelig med regn,
    både de tidlige og sene regn som før.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 7,6–7

    For du er et hellig folk for Herren din Gud. Herren din Gud har utvalgt deg til å være Hans dyrebare eiendom blant alle folkene på jordens overflate.

    Les i sammenheng

  • Salmene 135,3–4

    Pris Herren, for Herren er god;
    Syng lovsanger til Hans navn, for det er herlig.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 9,9

    Fryd deg stort, datter av Sion!
    Rop i triumf, datter av Jerusalem!
    Se, din konge kommer til deg;
    Han er rettferdig og seirende,
    Ydmyk, og rir på et esel,
    Ja, på en fole, en eselfole.

    Les i sammenheng