5. Mosebok 7,6
4 for de vil vende dine barn bort fra å følge meg for å tjene andre guder. Da vil Herrens vrede bli opptent mot deg, og Han vil raskt ødelegge deg.
5 Dette er hva du skal gjøre med dem: Riv ned deres altere, knus deres hellige steiner, hogg ned deres Asjera-pæler, og brenn deres utskårne bilder i ilden.
For du er et hellig folk for Herren din Gud. Herren din Gud har utvalgt deg til å være Hans dyrebare eiendom blant alle folkene på jordens overflate.
7 Herren valgte ikke deg fordi du var mer tallrik enn andre folk, for du var det minste av alle folk.
8 Men det var fordi Herren elsket deg og holdt den ed Han sverget til dine forfedre at Han førte deg ut med sterk hånd og fridde deg fra slavehuset, fra Faraos, kongen av Egypt, makt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For et hellig folk er du for Herren din Gud; deg har Herren din Gud utvalgt av alle de folk som er på jorden, til å være hans eiendomsfolk.
- OTB
- For du er et hellig folk for Herren din Gud. Herren din Gud har utvalgt deg til å være Hans dyrebare eiendom blant alle folkene på jordens overflate.
- B1930
- For et hellig folk er du for Herren din Gud; dig har Herren din Gud utvalgt av alle de folk som er på jorden, til å være hans eiendomsfolk.
- BSB
- For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for His prized possession out of all peoples on the face of the earth.
- KJV
- For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.
- WEB
- For you are a holy people to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his own possession, above all peoples who are on the face of the earth.
- ASV
- For thou art a holy people unto Jehovah thy God: Jehovah thy God hath chosen thee to be a people for his own possession, above all peoples that are upon the face of the earth.
- DARBY
- For a holy people art thou unto Jehovah thy God: Jehovah thy God hath chosen thee to be unto him a people for a possession, above all the peoples that are upon the face of the earth.
- BLB
- For a holy people you [are] to YHWH your God; YHWH your God has chosen you to be for Himself a special treasure, a people above all the peoples that are on the face of the earth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 14,2
For du er et hellig folk for Herren din Gud, og av alle folkene på jordens overflate har Herren valgt deg til å være Hans dyrebare eiendom.
Les i sammenheng2. Mosebok 19,5–6
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenheng1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Les i sammenhengMalaki 3,17
"Og de skal være mine," sier Herren, hærskarenes Gud, "på den dagen når jeg gjør opp mine juveler, og jeg vil spare dem som en mann sparer sin egen sønn som tjener ham."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,19–20
Eller er dere ikke klar over at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd i dere, som dere har mottatt fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
Les i sammenheng5. Mosebok 26,19
Han har erklært at han vil sette deg høyt over alle de nasjoner han har skapt, i lovprisning, berømmelse og ære, og at du skal være et folk innviet til Herren din Gud, som han har talt.
Les i sammenhengJeremia 2,3
Israel var hellig for Herren, den første frukt av hans høst. Alle som fortærte henne ble holdt skyldige; ulykke kom over dem," erklærer Herren.
Les i sammenhengAmos 3,2
"Dere alene har jeg anerkjent blant alle jordens familier;
Les i sammenheng
derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger."