Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 54,5

Identitet og selvverdFrelseGuds kjærlighetSkapelsen

3 For du skal bre deg ut til høyre og til venstre; dine etterkommere skal ta nasjoner i eie og bo i de øde byene.

4 «Frykt ikke, for du skal ikke bli til skamme; bli ikke motløs, for du skal ikke bli vanæret; du skal glemme din ungdoms skam og ikke mer minnes din enkestands vanære.

For din skaper er din ektemann— Herren, hærskarenes Gud, er hans navn— Israels Hellige er din gjenløser; han kalles hele jordens Gud.

6 Herren har kalt deg tilbake som en forlatt og bedrøvet kvinne, som en kvinne gift i ungdommen, bare for å bli avvist,» sier din Gud.

7 «For et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor medfølelse vil jeg samle deg tilbake.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For din skaper er din ektemann, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn, og Israels Hellige er din gjenløser, all jordens Gud kalles han.
OTB
For din skaper er din ektemann— Herren, hærskarenes Gud, er hans navn— Israels Hellige er din gjenløser; han kalles hele jordens Gud.
B1930
For din skaper er din ektemann, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn, og Israels Hellige er din gjenløser, all jordens Gud kalles han.
BSB
For your husband is your Maker— the LORD of Hosts is His name— the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.
KJV
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
WEB
For your Maker is your husband; the LORD of Armies is his name. The Holy One of Israel is your Redeemer. He will be called the God of the whole earth.
ASV
For thy Maker is thy husband; Jehovah of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.
DARBY
For thy Maker is thy husband: Jehovah of hosts is his name, and thy Redeemer, the Holy One of Israel: the God of the whole earth shall he be called.
BLB
For your husband [is] your Maker; YHWH of Hosts [is] His name; and your Redeemer [is] the Holy One of Israel—He is called the God of all the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Efeserne 5,25–27

    Ektemenn, elsk deres hustruer, slik som Kristus elsket kirken og ga seg selv for henne,

    Les i sammenheng

  • Hosea 2,19–20

    Jeg vil binde deg til meg for alltid; jeg vil binde deg i rettferdighet og rett, i kjærlighet og medfølelse.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 11,2–3

    For jeg er dypt bekymret for dere med en guddommelig bekymring; for jeg har lovet dere til én ektemann, for å fremstille dere som en ren brud for Kristus.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 48,17

    Dette sier Herren— din Forløser, Israels Hellige: "Jeg er Herren din Gud, som lærer deg til nytte, som leder deg på den veien du skal gå.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,8

    ‘Senere gikk jeg forbi, og da jeg så deg, var du i alderen for kjærlighet. Jeg bredte kanten av mitt plagg over deg og dekket din nakenhet. Jeg ga deg min høytidelige ed og inngikk en pakt med deg, erklærer den suverene Herren, og du ble min.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,29–30

    Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes Gud? Jo, også hedningenes,

    Les i sammenheng

  • Johannes 3,29

    Bruden tilhører brudgommen. Vennen som står brudgommen nær, venter og lytter etter ham og fylles med glede når han hører brudgommens stemme. Den gleden er min, og den er nå fullkommen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 45,10–17

    Hør, datter, se og bøy ditt øre:
    Glem ditt folk og din fars hus;

    Les i sammenheng