Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 2,12

Lovsang og tilbedelseFellesskap og menighet

10 For det var passende for Ham, for hvem og ved hvem alt eksisterer, i det å føre mange sønner og døtre til herlighet, å gjøre deres frelses forløper fullkommen gjennom lidelser.

11 For både den som helliger og de som blir helliget er alle fra én Far. Derfor skammer Han seg ikke over å kalle dem brødre og søstre,

og sier,
“Jeg vil forkynne Ditt navn for Mine brødre
og søstre; midt i forsamlingen
vil Jeg synge Dine lovsanger.”

13 Og videre,
“Jeg vil sette Min lit til Ham.”
Og også,
“Her er Jeg, sammen med de barn Gud har gitt Meg.”

14 Siden barna har del i kjøtt og blod, deltok også Han selv på samme måte, for at Han ved døden skulle tilintetgjøre den som har dødens makt, det vil si djevelen,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
når han sier: Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre, midt i menigheten vil jeg lovsynge deg.
OTB
og sier,
“Jeg vil forkynne Ditt navn for Mine brødre
og søstre; midt i forsamlingen
vil Jeg synge Dine lovsanger.”
B1930
når han sier: Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre, midt i menigheten vil jeg lovsynge dig.
BSB
He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”
KJV
Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
WEB
saying, “I will declare your name to my brothers. Among the congregation I will sing your praise.”
ASV
saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.
DARBY
saying, I will declare thy name to my brethren; in [the] midst of [the] assembly will I sing thy praises.
BLB
saying: “I will declare Your name to My brothers; in the midst of the assembly I will sing Your praises.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 22,22

    Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre;
    Midt i menigheten vil jeg prise deg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 40,10

    Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte;
    Jeg har forkynt din trofasthet og din frelse;
    Jeg har ikke skjult din miskunnhet og din sannhet for den store menigheten.

    Les i sammenheng

  • Johannes 18,20

    Jesus svarte: "Jeg har talt åpent til verden. Jeg har alltid undervist i synagogene og i tempelet, hvor alle jødene samles. Jeg har ikke sagt noe i hemmelighet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 111,1

    Ære Herren!
    Jeg vil uttrykke min takknemlighet til Herren av hele mitt hjerte,
    Blant de rettskafne og i forsamlingen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 22,25

    Fra deg kommer min lovprisning i den store menigheten;
    Jeg vil oppfylle mine løfter foran dem som frykter ham.

    Les i sammenheng