Salmene 148,1
Pris Herren!
Lovsyng Herren fra himlene;
Pris Ham i det høye!
2 Pris Ham, alle Hans engler;
Lovsyng Ham, alle Hans himmelske hærskarer!
3 Pris Ham, sol og måne;
Lovsyng Ham, alle lysende stjerner!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høye!
- OTB
- Pris Herren!
Lovsyng Herren fra himlene;
Pris Ham i det høye! - B1930
- Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!
- BSB
- Hallelujah! Praise the LORD from the heavens; praise Him in the highest places.
- KJV
- Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
- WEB
- Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens! Praise him in the heights!
- ASV
- Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights.
- DARBY
- Hallelujah! Praise Jehovah from the heavens; praise him in the heights.
- BLB
- Hallelu YAH! Praise YHWH from the heavens; praise Him in the heights!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 89,5
Himmelen vil feire dine under, Herre,
Les i sammenheng
Din trofasthet også blant de helliges forsamling.Salmene 69,34
La himmelen og jorden prise Ham,
Les i sammenheng
Havene og alt som beveger seg i dem.Åpenbaringen 19,1–6
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
Les i sammenheng
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,Lukas 2,13–14
Med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:
Les i sammenhengSalmene 146,1
Pris Herren!
Les i sammenheng
Ære Herren, min sjel!Matteus 21,9
Folkemengdene som gikk foran ham og de som fulgte etter, ropte: “Hosianna, Davids Sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!”
Les i sammenhengJesaja 49,13
Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.
Les i sammenheng