Salmene 148,4
2 Pris Ham, alle Hans engler;
Lovsyng Ham, alle Hans himmelske hærskarer!
3 Pris Ham, sol og måne;
Lovsyng Ham, alle lysende stjerner!
Pris Ham, dere høyeste himler,
Og vannene over himlene!
5 La dem prise Herrens navn,
For Han befalte, og de ble til.
6 Han har grunnfestet dem for evig og alltid;
Han har gitt en lov, og den skal ikke brytes.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lov ham, dere himlenes himler og dere vann som er ovenover himlene!
- OTB
- Pris Ham, dere høyeste himler,
Og vannene over himlene! - B1930
- Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene!
- BSB
- Praise Him, O highest heavens, and you waters above the skies.
- KJV
- Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
- WEB
- Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.
- ASV
- Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
- DARBY
- Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.
- BLB
- Praise Him, O heavens of heavens, and waters that [are] above the heavens!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 8,27
Men kan Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og de høyeste himler kan ikke romme Deg, hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
Les i sammenheng1. Mosebok 1,7
Så Gud laget hvelvingen og skilte vannet under den fra vannet over den. Og det ble slik.
Les i sammenheng5. Mosebok 10,14
Himmelen, ja, de høyeste himler, jorden og alt som er i den, tilhører Herren din Gud.
Les i sammenhengNehemja 9,6
Du alene er Herren. Du skapte himlene, himlenes himmel med hele deres stjernehær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem. Du gir liv til alle dem, og himmelens hærskare tilber deg.
Les i sammenhengSalmene 104,3
Han bygger sine høye saler på vannene;
Les i sammenheng
Han bruker skyene som sin vogn;
Han farer på vindens vinger;2. Korinterbrev 12,2
Jeg kjenner en mann i Kristus som for fjorten år siden—om det var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke, bare Gud vet—ble rykket opp til den tredje himmel.
Les i sammenhengSalmene 68,33
Til Ham som rir på de høyeste himler, som er fra eldgamle tider;
Les i sammenheng
Se, Han taler med Sin stemme, en mektig stemme.Salmene 113,6
Som ydmyker seg for å se
Les i sammenheng
På tingene i himmelen og på jorden?