1. Mosebok 1,7
5 Gud kalte lyset "dag," og mørket kalte Han "natt." Og det ble kveld, og det ble morgen—den første dagen.
6 Så sa Gud: "La det være en hvelving mellom vannene for å skille vann fra vann."
Så Gud laget hvelvingen og skilte vannet under den fra vannet over den. Og det ble slik.
8 Gud kalte hvelvingen "himmel." Og det ble kveld, og det ble morgen—den andre dagen.
9 Og Gud sa: "La vannet under himmelen samles på ett sted, og la det tørre land komme til syne." Og det ble slik.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Gud gjorde hvelvingen og skilte vannet som er under hvelvingen, fra vannet som er over hvelvingen. Og det ble så.
- OTB
- Så Gud laget hvelvingen og skilte vannet under den fra vannet over den. Og det ble slik.
- B1930
- Og Gud gjorde hvelvingen og skilte vannet som er under hvelvingen, fra vannet som er over hvelvingen. Og det blev så.
- BSB
- So God made the expanse and separated the waters beneath it from the waters above. And it was so.
- KJV
- And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
- WEB
- God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.
- ASV
- And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
- DARBY
- And God made the expanse, and divided between the waters that are under the expanse and the waters that are above the expanse; and it was so.
- BLB
- And God made the firmament, and He divided between the waters that [were] under the firmament, and between the waters that [were] above the firmament. And it was so.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 8,28–29
da han gjorde himlene faste ovenfor og festet sikkert dypets kilder,
Les i sammenhengSalmene 148,4
Pris Ham, dere høyeste himler,
Les i sammenheng
Og vannene over himlene!Matteus 8,27
Mennene ble forundret og sa, “Hva slags mann er dette, at til og med vinden og sjøen adlyder Ham?”
Les i sammenhengJob 38,8–11
«Hvem stengte havet med dører
Les i sammenheng
da det brøt fram fra morslivet,1. Mosebok 1,9
Og Gud sa: "La vannet under himmelen samles på ett sted, og la det tørre land komme til syne." Og det ble slik.
Les i sammenhengJob 26,8
Han binder opp vannene i sine skyer,
Les i sammenheng
likevel brister ikke skyene under deres vekt.