Job 34,29

Sammenlign

ÅB

Lar han være å skride inn, hvem tør da fordømme ham? Skjuler han sitt åsyn, hvem får da se ham? Både med et folk og med et enkelt menneske gjør han jo slik,

OTB

Når Han forblir stille, hvem kan fordømme Ham?
Hvis Han skjuler sitt ansikt, hvem kan se Ham?
Han er over både nasjon og individ likt,

B1930

Lar han være å skride inn, hvem tør da fordømme ham? Skjuler han sitt åsyn, hvem får da se ham? Både med et folk og med et enkelt menneske gjør han jo således,

BSB

But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation,

KJV

When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

WEB

When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? He is over a nation or a man alike,

ASV

When he giveth quietness, who then can condemn? And when he hideth his face, who then can behold him? Alike whether [it be done] unto a nation, or unto a man:

DARBY

When he giveth quietness, who then will disturb? and when he hideth [his] face, who shall behold him? and this towards a nation, or towards a man alike;

BLB

And he is silent, and who can call Him wicked? And He hides [His] face, and who can see Him? And He is over a nation and over man alike,

Kryssreferanser