Salmene 145,7

5 På den herlige prakt av din majestet
og på dine underfulle gjerninger vil jeg meditere.

6 Folk vil tale om kraften i dine ærefryktinngytende handlinger,
og jeg vil fortelle om din storhet.

De vil bryte ut i tale om minnet om din overflod av godhet,
og vil rope med glede om din rettferdighet.

8 Herren er nådig og full av medfølelse;
sen til vrede og rik på miskunn.

9 Herren er god mot alle,
og hans barmhjertighet strekker seg over alle hans gjerninger.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Minneord om din store godhet skal de la strømme ut og synge med fryd om din rettferdighet.
OTB
De vil bryte ut i tale om minnet om din overflod av godhet,
og vil rope med glede om din rettferdighet.
B1930
Minneord om din store godhet skal de la strømme ut og synge med fryd om din rettferdighet.
BSB
They will extol the fame of Your abundant goodness and sing joyfully of Your righteousness.
KJV
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
WEB
They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.
ASV
They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness.
DARBY
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing aloud of thy righteousness.
BLB
The memory of the abundance of Your goodness they will pour forth, and Your righteousness they will sing out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser