2. Korinterbrev 9,11

9 Som skriften sier:
“Han spredte vidt omkring, han ga til de fattige,
Hans rettferdighet varer evig.”

10 Nå vil Han som gir såkorn til den som sår og brød til mat, gi og mangfoldiggjøre deres såkorn for såing og øke høsten av deres rettferdighet;

Dere vil bli beriket på alle måter for all gavmildhet, som gjennom oss resulterer i takksigelse til Gud.

12 For tjenesten av denne tjenesten oppfyller ikke bare de helliges behov fullt ut, men flyter også over gjennom mange takksigelser til Gud.

13 På grunn av beviset gitt av denne tjenesten, vil de ære Gud for deres lydighet mot deres bekjennelse av Kristi evangelium, og for gavmildheten i deres bidrag til dem og til alle;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
idet dere blir rike i alle ting til all oppriktig kjærlighet, som ved oss virker takksigelse til Gud.
OTB
Dere vil bli beriket på alle måter for all gavmildhet, som gjennom oss resulterer i takksigelse til Gud.
B1930
idet I blir rike i alle ting til all opriktig kjærlighet, som ved oss virker takksigelse til Gud.
BSB
You will be enriched in every way to be generous on every occasion, so that through us your giving will produce thanksgiving to God.
KJV
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
WEB
you being enriched in everything for all generosity, which produces thanksgiving to God through us.
ASV
ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God.
DARBY
enriched in every way unto all free-hearted liberality, which works through us thanksgiving to God.
BLB
being enriched in every [way] to all generosity, which produces through us thanksgiving to God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Timoteus 6,17–18

    Instruer dem som er rike i denne nåværende verden, om ikke å være arrogante eller sette sitt håp til rikdommens usikkerhet, men til Gud, som rikelig gir oss alle ting å nyte.

    Les i sammenheng
  • 2. Korinterbrev 4,15

    For alle ting er til deres fordel, så nåden, som har spredt seg til flere og flere mennesker, kan forårsake takksigelse til å flyte over til Guds herlighet.

    Les i sammenheng
  • 1. Krønikebok 29,12–14

    Både rikdom og ære kommer fra Deg,
    og Du hersker over alt,
    og i Din hånd er makt og styrke;
    og det ligger i Din hånd å gjøre stor og å styrke alle.

    Les i sammenheng
  • 2. Korinterbrev 9,12

    For tjenesten av denne tjenesten oppfyller ikke bare de helliges behov fullt ut, men flyter også over gjennom mange takksigelser til Gud.

    Les i sammenheng
  • Ordspråkene 3,9–10

    Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;

    Les i sammenheng
  • 2. Korinterbrev 1,11

    hvis dere også hjelper til med bønn for oss, så mange kan takke på våre vegne for den nåde vi har fått ved mange menneskers bønner.

    Les i sammenheng
  • Malaki 3,10–11

    Bring alle tiendene inn i forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg nå med dette," sier Herren, hærskarenes Gud, "om jeg ikke vil åpne himmelens vinduer for dere og utøse en velsignelse, så det ikke er rom nok til å ta imot den.

    Les i sammenheng
  • 2. Korinterbrev 8,2–3

    At under en alvorlig prøvelse av trengsel, deres overflod av glede og dype fattigdom fløt over i en rikdom av gavmildhet.

    Les i sammenheng