1. Korinterbrev 10,31
29 Jeg mener ikke deres egen samvittighet, men den andres; for hvorfor skal min frihet dømmes av en annens samvittighet?
30 Hvis jeg deltar med takknemlighet, hvorfor blir jeg kritisert for noe jeg gir takk for?
Derfor, hva dere enn gjør, enten det er å spise eller drikke, gjør alt til Guds ære.
32 Gi ingen anstøt til jøder eller grekere, eller til Guds menighet;
33 Akkurat som jeg prøver å behage alle i alle ting, uten å søke min egen fordel, men den av mange, så de kan bli frelst.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere gjør, så gjør alt til Guds ære!
- OTB
- Derfor, hva dere enn gjør, enten det er å spise eller drikke, gjør alt til Guds ære.
- B1930
- Enten I altså eter eller drikker, eller hvad I gjør, så gjør alt til Guds ære!
- BSB
- So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
- KJV
- Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
- WEB
- Whether therefore you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
- ASV
- Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
- DARBY
- Whether therefore ye eat, or drink, or whatever ye do, do all things to God's glory.
- BLB
- Therefore whether you⁺ eat or drink or whatever you⁺ do, do all things to the glory of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 3,17
Hva enn dere gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen gjennom ham.
Les i sammenhengKolosserne 3,23
Hva enn dere gjør, gjør det helhjertet, som om dere arbeider for Herren, ikke bare for menneskelige overordnede,
Les i sammenheng1. Peter 4,11
Den som taler, skal gjøre det som en som taler Guds ord; den som tjener, skal gjøre det med den styrke Gud gir, for at Gud i alle ting må bli æret gjennom Jesus Kristus, ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
Les i sammenheng5. Mosebok 12,7
Der, i Herrens deres Guds nærvær, skal dere og deres husstander spise og glede dere over alt dere har utrettet, fordi Herren deres Gud har velsignet dere.
Les i sammenheng5. Mosebok 12,18
I stedet skal dere spise dem i Herrens deres Guds nærvær på det stedet Herren deres Gud vil velge—dere, deres sønner og døtre, deres mannlige og kvinnelige tjenere, og levittene fra deres byer—og dere skal glede dere over alt dere har utrettet.
Les i sammenhengSakarja 7,5–6
“Si til hele folket i landet og til prestene: ‘Når dere fastet og sørget i den femte og den sjuende måneden i disse sytti årene, var det virkelig for meg dere fastet?
Les i sammenheng5. Mosebok 12,12
Og dere skal glede dere for Herrens deres Guds åsyn—dere, deres sønner og døtre, deres mannlige og kvinnelige tjenere, og levittene fra deres byer, for de har ingen tildeling eller arv med dere.
Les i sammenhengLukas 11,41
Men gi det som er inni som en veldedig gave, og da vil alt være rent for dere.
Les i sammenheng