Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 140,4

Beskyttelse og trygghetBønn

2 Som legger onde planer i sine hjerter;
De vekker stadig konflikter.

3 De kvesser tungen sin som en slange;
Viperens gift er under deres lepper.
Sela

Bevar meg, Herre, fra de ondes hender;
Beskytt meg fra voldelige menn
Som har til hensikt å snuble mine skritt.

5 De stolte har lagt en felle for meg, med snarer;
De har spredt et nett ved stien;
De har satt feller for meg.
Sela

6 Jeg erklærte til Herren, “Du er min Gud;
Hør, Herre, lyden av min bønn.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Bevar meg, Herre, for ugudeliges hender, vokt meg for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall!
OTB
Bevar meg, Herre, fra de ondes hender;
Beskytt meg fra voldelige menn
Som har til hensikt å snuble mine skritt.
B1930
Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall!
BSB
Guard me, O LORD, from the hands of the wicked. Keep me safe from men of violence who scheme to make me stumble.
KJV
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
WEB
LORD, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
ASV
Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.
DARBY
Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked [man], preserve me from the violent man, who devise to overthrow my steps.
BLB
keep me, O YHWH, from the hands of the wicked, from the man of violence guard me—those who have devised to push down my steps.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser