Salmene 14,6
4 Skjønner ikke de som gjør urett,
De som fortærer mitt folk som de spiser brød,
Og ikke påkaller Herren?
5 Der er de grepet av stor frykt,
For Gud er med den rettferdiges slekt.
Dere søker å gjøre de fattiges planer til skamme,
Men Herren er deres tilflukt.
7 Å, at frelse for Israel ville komme fra Sion!
Når Herren fører tilbake sitt folks fangenskap,
Skal Jakob fryde seg, Israel skal glede seg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bare undertrykk den hjelpeløses planer,
for Herren er hans tilflukt! - OTB
- Dere søker å gjøre de fattiges planer til skamme,
Men Herren er deres tilflukt. - B1930
- Gjør bare den elendiges råd til skamme! For Herren er hans tilflukt.
- BSB
- You sinners frustrate the plans of the oppressed, yet the LORD is their shelter.
- KJV
- Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.
- WEB
- You frustrate the plan of the poor, because the LORD is his refuge.
- ASV
- Ye put to shame the counsel of the poor, Because Jehovah is his refuge.
- DARBY
- Ye have shamed the counsel of the afflicted, because Jehovah [was] his refuge.
- BLB
- The counsel of the poor you⁺ have shamed, for YHWH [is] his place of refuge.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 9,9
Herren vil også være en tilflukt for de undertrykte,
Les i sammenheng
En borg i tider med nød;Salmene 4,2
Dere menneskebarn, hvor lenge skal min ære bli vendt til skam?
Les i sammenheng
Hvor lenge vil dere elske det som er verdiløst og streve etter løgn?
SelaSalmene 42,10
Som om de knuser mine ben, håner mine motstandere meg,
Les i sammenheng
Mens de stadig sier til meg: «Hvor er din Gud?»Esekiel 35,10
Fordi du har sagt: "Disse to nasjonene og disse to landene skal bli våre, og vi skal ta dem i eie," selv om Herren var der,
Les i sammenhengJesaja 37,10–11
“Dette skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: ‘La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg ved å si: “Jerusalem vil ikke bli overgitt i hendene på kongen av Assyria.”
Les i sammenhengSalmene 46,1
Gud er vår tilflukt og styrke,
Les i sammenheng
En hjelp i nødens stund, alltid nær.Salmene 22,7–8
Alle som ser meg, håner meg;
Les i sammenheng
De håner, de rister på hodet og sier,Daniel 3,15
Nå, hvis dere er klare, når dere hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, til å falle ned og tilbe bildet jeg har laget, så er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes i en brennende ovn. Og hvilken gud vil kunne redde dere fra mine hender?"
Les i sammenheng