Jesaja 37,10

⁸ Da hærføreren vendte tilbake, fant han kongen av Assyria i kamp mot Libna, for han hadde hørt at kongen hadde forlatt Lakisj.

⁹ Nå hørte Sankerib om Tirhaka, kongen av Kusj: “Han har satt ut for å kjempe mot deg.” Da han hørte dette, sendte han budbringere til Hiskia og sa,

“Dette skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: ‘La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg ved å si: “Jerusalem vil ikke bli overgitt i hendene på kongen av Assyria.”

¹¹ Du har sikkert hørt hva Assyrias konger har gjort mot alle land, fullstendig ødelagt dem. Vil du da bli befridd?

¹² Har gudene til de nasjonene som mine forfedre ødela, befridd dem—Gosan, Karan, Resef, og folket i Eden som var i Telassar?

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så skal dere si til Judas konge Hiskia: La ikke din Gud, som du setter din lit til, få narret deg, så du tenker som så: Jerusalem skal ikke gis i assyrerkongens hånd.
OTB: “Dette skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: ‘La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg ved å si: “Jerusalem vil ikke bli overgitt i hendene på kongen av Assyria.”
B1930: Så skal I si til Judas konge Esekias: La ikke din Gud, som du setter din lit til, få narret dig, så du tenker som så: Jerusalem skal ikke gis i assyrerkongens hånd.

BSB: “Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.
KJV: Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.
WEB: “Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, ‘Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, “Jerusalem won’t be given into the hand of the king of Assyria.”
ASV: Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.
DARBY: Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying: Let not thy God, upon whom thou reliest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
BLB: “Thus you⁺ will speak to Hezekiah king of Judah, saying, ‘Let not your God deceive you, whom you trust in him, saying: Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 36,15
Ikke la Hiskia overtale dere til å stole på Herren ved å si: ‘Herren vil sikkert redde oss; denne byen vil ikke falle i hendene på kongen av Assyria.’
Les i sammenheng
2. Kongebok 18,5
Han satte sin lit til Herren, Israels Gud; det var ingen som han blant alle Judas konger, hverken før eller etter ham.
Les i sammenheng
Salmene 22,8
"Overgi deg til Herren; la ham redde ham;
La ham redde ham, siden han har behag i ham."
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,7–8
"Vær sterke og modige. Vær ikke redde eller motløse på grunn av kongen av Assyria eller på grunn av hele den mengden som er med ham; for den som er med oss er større enn den som er med ham.
Les i sammenheng
Matteus 27,43
Han stoler på Gud; la Gud redde Ham nå hvis Han har behag i Ham, for Han sa: 'Jeg er Guds Sønn.'"
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,15–19
Så la ikke Hiskia lure dere eller villede dere på denne måten, og tro ikke på ham, for ingen gud av noen nasjon eller rike har vært i stand til å redde sitt folk fra min hånd eller fra mine fedres hånd. Hvor mye mindre vil deres Gud redde dere fra min hånd?'"
Les i sammenheng
2. Kongebok 19,10–13
"Si dette til Hiskia, kongen av Juda: 'La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg ved å si, "Jerusalem skal ikke overgis til kongen av Assyria."
Les i sammenheng
Jesaja 36,4
Overkommandanten sa til dem: «Si til Hiskia: ‘Dette sier den store kongen, kongen av Assyria: Hva er dette for en tillit du har?
Les i sammenheng